Translation of the song A do të bëjmë një plak dëbore? [Do you want to build a snowman] artist Frozen (OST)
A do të bëjmë një plak dëbore? [Do you want to build a snowman]
Do you want to build a snowman?
Anna=
Anna:
Do të bëjmë një plak dëbore?
Do you want to build a snowman?
Eja pra të luajmë ne
Come on let's play
Më ka marrë malli, hë tani, hap derën ti
I miss you, come one now, open the door
Nga unë jo mos u fshih
Don't hide from me
Shoqe të ngushta ishim, tani jo më
We used to be best friends, now we're not anymore
Të lutem më thuaj, pse?
Please tell me, why?
A do t'bëjmë një plak dëbore?
Do you want to build a snowman?
Një plak të vogël prej dëbore
A little tiny snowman
Elsa=
Elsa:
Largohu Anna!
Go away Anna!
Anna=
Anna:
Mirë pra, paçim
Okay then, bye
[]=
[]:
Dorashkat do të t'ndihmojnë
The gloves will help you
E shikon?
You see?
Mbuloje
Cover it up
Elsa=
Elsa:
Mos e ndje
Don't feel it
Mos e lër të duket
Don't let it show
Anna=
Anna:
A do të bëjmë një plak dëbore?
Do you want to build a snowman?
Apo marrim biçikletë?
Or shall we get a bike?
Eja pra të luash ti, flasim tani
So come and play, let's talk now
Me pikturat jo s'dua të rri
I don't want to hang out with the pictures
Uau, kalorës!
Wow, a knight!
Ndihem shumë e vetmuar, pa ty këtu
I feel so lonely without you here
Dhe orët tik-tak vrapojnë
And the hours tick-tock run away
(Tick, tock, tick, tock, tick, tock)
(Tick, tock, tick, tock, tick, tock)
Elsa=
Elsa:
Kam frikë, po bëhet më e fortë
I'm scared, it's getting stronger
Jo, mos më prek, të lutem
No, don't touch me, please
Nuk dua të t'lëndoj
I don't want to hurt you
Anna=
Anna:
Do shihemi pas dy javësh
See you after two weeks
Elsa=
Elsa:
Duhet të shkoni patjetër?
Do you have to go?
Anna=
Anna:
Elsa?
Elsa?
Të lutem, e di je brenda
Please, I know you're inside
Njerëzit më pyesin ku kam qenë
People are asking where I've been
Kurajo thonë, kurajo ti
They say courage, to have courage
Por unë s'e di
But I don't know
Të lutem ty tani
I'm begging you now
Jemi ne të dyja, bashkë unë dhe ti
It's the two of us, together me and you
Më thuaj çfarë të bëj
Tell me what to do
A bëjmë një plak dëbore?
Shall we build a snowman?