Translation of the song 오렌지 (ORANGE) artist TREASURE

난 1분 1초라도 더 빨리 너를 보고픈데

I want to meet you even if it's 1 minute or 1 second quicker,

넌 항상 바쁘대 그래서 우린 또 한정된 시간을 보내

You're always so busy so we spend limited time together again today

행복한 시간은 금방 가 너무 아쉽지만

Although it's a shame blissful times ends so quickly

난 그래도 좋아 우리 사이엔 그게 더 좋아

But still I like it, I like this between us

난 너와 많은 이야기를 하다가

And while I was chatting with you about many things

시계를 보고 갑자기 당황스러워져

I look at my watch and suddenly I get flustered

지금 너를 집에 보내기 싫어

I don't want to send you home now

하지만 그럴 수는 없어서

But I have no choice but to do so

오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난

Today again, with you who is colored/stained into orange,

아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아

I think I'll go back home with regretful heart

나는 더 너와 함께 하고 싶은데

I want to stay with you more

해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이

Even if the sun sets, just like how it will rise again if I wait,

내일도 보고파

I want to see you again tomorrow

난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아

Seems like I'll be heading home while feeling sad

아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

And with regrets the sun is starting to set again today

오렌지빛이 나 시원한 바람

The color orange shining on me with cool breeze,

거리를 좁혀 난 손을 잡아본다

I narrow our distance and hold your hand

의미 없는 말들을 던져봐도

Even when I throw out meaningless words,

넌 긴장 했는지 날 쳐다보지 않아

You seem nervous and won't even look at me

어두워지기 시작하면

When the sky starts to get darker,

내 표정도 어두워지잖아

My expression turns darker as well

네가 돌아서기 전에

Before you turn away,

오늘은 말해야겠다 싶어

I have to tell you today

조건 없이 매일 빛나주는 저 노을처럼

Like that sunset that shines without any condition

너도 항상 그렇게 매일 웃어 주길 바라

I hope that you will always smile like that everyday

그럼 널 평생 간직할 수 있으니까

So that I can keep you forever

어두워도 내 눈엔 네가 가장 빛이 나니까

Even if it's dark you still shine the brightest in my eyes

난 너와 많은 이야기를 하다가

And while I was chatting with you about many things

시계를 보고 갑자기 당황스러워져

I look at my watch and suddenly I get flustered

지금 너를 집에 보내기 싫어

I don't want to send you home now

하지만 그럴 수는 없어서

But I have no choice but to do so

오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난

Today again, with you who is colored/stained into orange,

아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아

I think I'll go back home with regretful heart

나는 더 너와 함께 하고 싶은데

I want to stay with you more

해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이

Even if the sun sets, just like how it will rise again if I wait,

내일도 보고파

I want to see you again tomorrow

난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아

Seems like I'll be heading home while feeling sad

아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

And with regrets the sun is starting to set again today

시간이 멈춰 이대로

I wish time stops so that

해가 안 졌음 해

The sun does not set

너만은 웃어줘 내가

I'll smile for you

행복하게 집에 갈 수 있게

So that you can go home happily

저 빛나는 노을도 미안해하잖아

Even I feel sorry for that sunset that's shining so brightly

먼저 가 나도 웃으며 너를 보낼게

You head off first, I too will send you off with a smile

오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난

Today again, with you who is colored/stained into orange,

아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아

I think I'll go back home with regretful heart

나는 더 너와 함께 하고 싶은데

I want to stay with you more

해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이

Even if the sun sets, just like how it will rise again if I wait,

내일도 보고파

I want to see you again tomorrow

난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아

Seems like I'll be heading home while feeling sad

아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

And with regrets the sun is starting to set again today