Translation of the song Alt blir en åpen dør [Love is an open door] artist Frozen (OST)

Okei, kan jeg bare si noe helt vilt?

Okay, can I just say something totally crazy?

Jeg elsker vilt!

I love crazy

Jeg har alltid sett en rekke med dører bli stengt

I have always seen a series of closing doors

Til jeg plutselig en dag møter deg

Until one day I suddenly meet you

Jeg har tenkt akkurat det samme, det er som

I thought exactly the same, it’s like

Hele livet har jeg prøvd å finne min plass

I’ve been trying my whole life to find my place

Og kanskje er det festen rundt oss

And maybe it’s the party round us

Eller deilig fondue

Or the lovely fondue

Men med deg

But with you

Men med deg forsvant all tvil

But with you every doubt faded away

Jeg ser ditt smil

I see your smile

Og jeg vet at jeg har aldri følt det før

And I know I’ve never felt this before

Alt blir en åpen dør

Everything turns into an open door

Alt blir en åpen dør

Everything turns into an open door

Alt blir en åpen dør

Everything turns into an open door

Med deg, med deg, med deg, med deg

With you, with you, with you, with you

Alt blir en åpen dør

Everything turns into an open door

Og er ikke det vilt?

And isn’t it crazy?

Hva?

What?

Vi slutter hverandres – Brødskiver

We finish each other’s – Slices of bread

Det var jeg som skulle si det!

It was me who should have said that!

Har aldri støtt på en som tenker helt som jeg

I’ve never met someone who thinks entirely like me

Jinx!

Jinx!

Jinx igjen!

Jinx again!

Og den slags synkronisering

And this kind of synchronism

Kan bare ha en forklaring

Can have but one explanation

Du og jeg går på samme vei

You and I walk the same way

Si farvel, si farvel

Say goodbye, say goodbye

Til en fortid i frykt

To a past of fear

Vi kan glemme allting som var før

We can forget everything that was before

Alt blir en åpen dør

Everything turns into an open door

Alt blir en åpen dør

Everything turns into an open door

Livet er slik det bør

Life is the way it should be

Med deg, med deg, med deg, med deg

With you, with you, with you, with you

Alt blir en åpen dør

Everything turns into an open door

Kan jeg si noe helt vilt?

Can I say something totally crazy?

Vil du gifte deg med meg?

Will you marry me?

Kan jeg si noe enda villere?

Can I say something even crazier?

Ja!

Yes!