Translation of the song Cor de glaç [Frozen Heart] artist Frozen (OST)
Cor de glaç [Frozen Heart]
Heart of Ice
Del gran fred
From the great cold
dels cims més alts
In the highest mountaintops
de pluges, neu i oratge,
With rains, snow and bad weather
neix un poder de cor glacial
The power of a glacial heart is born,
qui compensa el llarg viatge.
Which compensates for the long journey.
Serreu fins el fons
Saw, down to the depths,
un tall clar.
A clear piece.
Piqueu amb amor,
Hack it with love,
però fort amb la mà.
But with a strong hand.
La bellesa esclatarà!
Beauty shall explode!
Un fort cop de braç
A strong strike with your arm
parteix el cor de glaç.
Shall snap the heart of ice in two.
Atenció!
Attention!
Endavant!
Let's go!
Atenció!
Attention!
Endavant!
Let's go!
Preciós!
Gorgeous!
Poderós!
Powerful!
Perillós!
Dangerous!
Fred!
Cold!
Deu ser la màgia;
It must be the magic;
a ningú el sorprèn...
No one is surprised by this...
Més fort és que un home,
Stronger than a man,
Més fort és que cent...
Stronger than a hundred men...
Més fort que el vent furient!
Stronger than the raging winds!
Del gran fred
From the great cold
dels cims més alts
In the highest mountaintops
de pluges, neu i oratge,
With rains, snow and bad weather
neix un poder de cor glacial
The power of a glacial heart is born,
qui compensa el llarg viatge.
Which compensates for the long journey.
Serreu fins el fons
Saw, down to the depths,
un tall clar.
A clear piece.
Piqueu amb amor,
Hack it with love,
però fort amb la mà.
But with a strong hand.
Perill i encant
Danger and charm
s’hi pot trobar.
You can find up there.
Un fort cop de braç
A strong strike with your arm
parteix el cor de glaç.
Shall snap the heart of ice in two.