Translation of the song Corazón de Hielo [Frozen Heart] (European Spanish) artist Frozen (OST)
Corazón de Hielo [Frozen Heart] (European Spanish)
Ice Heart
El frío aire invernal y la lluvia de montaña.
The cold winter air and the mountain rain.
Nació esta fuerza colosal tan hermosa como extraña.
This colossal force was born, as beautiful as it is strange.
Serrar y cortar, sin parar
Saw and cut, without stopping
los bloques de hielo amontonar.
the blocks of ice are piling up.
Ni un momento descansar.
Not a moment to rest.
Un golpe has de dar,
A blow you have to give,
y su corazón quebrar.
and your heart breaks.
¡Uoh! ¡Oh!
Uoh! Oh!
¡A cortar! ¡Vámonos!
Break! Let's move on!
¡Uoh! ¡Oh!
Uoh! Oh!
¡A tirar! ¡Vámonos!
Throw! Let's move on!
Hermoso,
Beautiful,
poderoso,
powerful,
peligroso,
dangerous,
frío.
cold.
Hay una magia muy fuerte en él.
There is a very strong magic in him.
Más fuerte que un hombre,
Stronger than a man,
más fuerte que diez.
stronger than ten.
¡Más fuerte incluso que cien!
Stronger than even a hundred!
¡Uoh!
Uoh!
El frío aire invernal y la lluvia de montaña.
The cold winter air and the mountain rain.
Nació esta fuerza colosal tan hermosa como extraña.
This colossal force was born, as beautiful as it is strange.
Serrar y cortar, sin parar
Saw and cut, without stopping
los bloques de hielo amontonar.
the blocks of ice are piling up.
Ni un momento descansar.
Not a moment to rest.
Un golpe has de dar,
A blow you have to give,
y su corazón quebrar...
and your heart breaks ...