Translation of the song Frozen Heart (Karachay-Balkar) artist Frozen (OST)

Karachay-Balkar

Frozen Heart (Karachay-Balkar)

English translation

Frozen Heart (Karachay-Balkar)

Сууукъ боран, тау джангур, баргъан суу киреше;

Cold blizzard, mountain rain, flowing river noise

Биз мазаллы гыя бузну чачарбыз бирлешиб,

We break the giant lump of ice together

Киришген бузну кесербиз юлешиб,

Solid ice we cut and divide

Сюймеклик ючюн кюреш, къоркъгъанны уа къой,

Work with love, leave the fear

Кёз къоркъакъ а къол батыр,

Eye is coward, hand is brave,

Бузлаб эриме къой, бузну сен ууат да,

Don't submit to ice, chop the ice

Кесинги, сакъла, эринмей, кюреш.

Be careful! Work without laziness!

Къарыулу! Къоркъуулу! Жютю! Сыйдам!

Mighty! Special! Sharp! Powerful!

Нечик къатыды ма бу буз -

How hard this ice

Бизден да, кючлю ол - жюз жашдан залим.

Stronger than us, stronger than a hundred men

Сууукъ боран, тау джангур, баргъан суу киреше;

Cold blizzard, mountain rain, flowing river noise

Биз мазаллы гыя бузну чачарбыз бирлешиб,

We break the giant lump of ice together

Киришген бузну кесербиз юлешиб,

Solid ice we cut and divide

Сюймеклик ючюн кюреш, къоркъгъанны уа къой,

Work with love, leave the fear

Кёз къоркъакъ а къол батыр,

Eye is coward, hand is brave,

Бузлаб эрме къой, бузну сен ууат да,

Don't submit to ice, chop the ice

0 105 0 Administrator

No comments!

Add comment