Translation of the song E=mc² artist Olavi Uusivirta
E=mc²
E=mc²
[Verse 1]
[Verse 1]
Mikään ei katoa
Nothing disappears
Istutaan katolla
We're sitting on a roof
Allamme kavala
Under us treacherous
Maailma tulessa
The world is on fire
Mullon sun hiuksia
I have some of your hair
Suussa ja lasissa
In my mouth and my glass
Auringon nousu ei
The sunrise doesn't
Onnistu kuvissa
Work on my photos
Ethän vaan rakastu
Don't fall in love
Siihen mitä on sun
To what is on your
Sylissä huomenna
Lap tomorrow
Kaikki on satua
Everything's a fairytale
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Mitä, jos sun järki lähtee
What if you lose your mind
Tyhjiin juot nuoruuden lähteen
You drink the fountain of youth empty
Mitä, jos et jaksa enää
What if you can't go on anymore
Unessa unohdat hengittää
While dreaming you forget to breathe
[Chorus]
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
E=mc²
E=mc²
[Verse 2]
[Verse 2]
Vain sillä on painoa
Only that has weight
Miten me loistettiin
How we shined
Ja miten me toistettiin
And how we repeated
Sä olet ainoa
You're the only one
Hengitän sanoja
I breathe words
Joita et uskalla
You don't dare
Enkelin kielelläs
With your angel's tongue
Korvaani kuiskailla
Whisper to my ear
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Mitä jos tää tuuli kääntyy
What if the wind changes direction
Taianomainen hetki päättyy
The magical moment ends
Muistetaankohan meitä vielä
Will we be remembered
Tomuna kun leijaillaan tiellä
We float as dust in the way
[Chorus]
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
E=mc²
E=mc²
[Bridge]
[Bridge]
Mikään ei katoa
Nothing disappears
Jos huudetaan apua
If we cry for help
Liikenne pysähtyy
The traffic stops
Hymyillään kuvassa
We smile in a photo
Kaikki on kivasti
Everything is nice
Kuulen sua huonosti
I can't hear you well
Terkkuja takas ja
My regards back to you
Rakastan, rakastan,
I love, I love,
Rakastan, rakastan, rakastan, rakastan,
I love, I love, I love, I love,
Rakastan, rakastan, rakastan, rakastan,
I love, I love, I love, I love,
Rakastan, rakastan, rakastan, rakastan,
I love, I love, I love, I love,
Rakastan, rakastan, rakastan, rakastan
I love, I love, I love, I love
[Chorus]
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
E=mc²
E=mc²
[Outro]
[Outro]
Mikään ei katoa
Nothing disappears
Kasvot on katua
Faces are the road
Aurinkolaseissa auringonpilkkuja
Sunglasses have sunspots
Opettelitko sun repliikit ulkoa
Did you memorise your lines
Pelasta maailma New Yorkin lennolla
Save the world aboard a New York flight
Tiedän jo liikaa sun menneistä vuosista
I already know too much about your past years
Kaiken jos kertoisit
If you told everything
Kukaan ei uskoisi
Nobody would believe
Ratsasta luokseni
Ride to me
Tartu mun käteeni
Take my hand
Valitse elämä
Choose life
Pidä mut hyvänäs
Keep me as yours