Translation of the song Hjartað Kalt [Frozen Heart] artist Frozen (OST)
Hjartað Kalt [Frozen Heart]
Cold Heart
Borið var í vetrarhríð og fjallsins kalda frera
Served in the winter's wind and the cold mountain's snow
Þar frosnar afl í erg og gríð ber hjartað sem vert er að skera
Power gets frozen in anger and rage with the heart which is worth cutting
Svo skerðu í hjartað kalt og hreint
So cut the heart cold and clean
Skerðu af ást og skerðu beint
Cut of love and cut straight
Sjáðu fegurð ei dvínar seint
See the beauty doesn't decrease late
Kljúfðu ísinn snjallt
Cut the ice cleverly
Og brjóttu hjartað kalt
And break the cold heart
Passa löpp, meiri snjó
Watch your leg, more snow
Passa löpp, meiri snjó
Watch your leg, more snow
Dásamlegt, hrikalegt, háskalegt, kalt!
Wonderful, devastating, dangerous, cold!
Ís hefur töfra er stjórnast ei má
Ice has a magic which can't be controlled
Sterkari en einn, sterkari en fimm, sterkari en hundrað menn
Stronger than one, stronger than five, stronger than a hundred men
Borið var í vetrarhríð og fjallsins kalda frera
Served in the winter's wind and the cold mountain's snow
Þar frosnar afl í erg og gríð ber hjartað sem vert er að skera
Power gets frozen in anger and rage with the heart which is worth cutting
Skerðu í hjartað kalt og hreint
Cut the heart cold and clean
Skerðu af ást og skerðu beint
Cut of love and cut straight
Sjáðu fegurð og, vá, ei dvínar seint
See beauty and, wow, it doesn't decrease late
Kljúfðu ísinn snjallt
Cut the ice cleverly
Og varast hjartað kalt
And beware the cold heart
Áfram, Sveinn!
Go, Sveinn!