Translation of the song Im Sommer [In Summer] artist Frozen (OST)

Sommerwind

Summer wind

Hüpf' auf der Wiese wie ein Kind

I'll jump in the grass like a child

Und ich will tun, was der Schnee so tut im Sommer

And I'll want to do what the snow does in summer

Einen Drink in der Hand, mein Schneekörper liegt im heißen Sand

A drink in my hand, my snow body will lie in the hot sand

Ich werd' wahrscheinlich ganz knackig braun im Sommer

I'll probably look crunchy brown in summer

Ich will segeln übers weite Meer, jedem Wintersturm entgehen

I want to sail over the far sea, avoding every storm

Mit einem Sprung bin ich schon im Wasser, es ist schön warm

With a jump I'm already in the water, it's very warm

Und dann würd' ich gern sehen, wie die Freunde so vor mir stehen

And then I'd like to see how my friends would react in front of me

Stellt euch vor, im Sommer, da wär' ich noch viel cooler

Imagine, in summer I'd be way cooler

Die Hitze und Kälte sind beide extrem

The heat and the cold are both extreme

Bring sie zusammen, wo ist das Problem?

Bring them together, where's the problem?

Der Winter ist schön und ich lieb' meine Mütze, doch wär' endlich Sommer, dann würd' ich zur...

The winter is beautiful and I love my cap, but if it were finally summer, then I'd go to the...

...Strandbar gehen!

...Beach bar!1

Wird es mal schwer, glaub' ich so fest an meinen Traum

When life gets rough, then I hold tight onto my dream

Die Sommersonne will ich spüren, man glaubt es kaum

I want to feel the summer sun, it's hardly believable

Oh, das wär' wirklich cool, ihr dürft auch alle mit in den Pool

Oh, it would be really cool, you're all invited in the pool

Wenn ich endlich das tu', was Schneemänner tun, im Sommer

When I finally do what snowmen do in summer

Ich werd's ihm sagen!

I'm going to tell him!

Unterstehe dich, hörst du?

Stand by, do you hear?

Im Sommer

In summer