Translation of the song Jeg har ventet alt for længe [For The First Time In Forever] artist Frozen (OST)
Jeg har ventet alt for længe [For The First Time In Forever]
I have waited for far too long
Anna: Se skodder og porte åbnes nu
Anna: Look the shutters and gates opens now
Det havde jeg da nærmest glemt de ku'
I had almost forgotten they could that
Og tænk, vi har tallerkner til en hær
And imagine, we have plates enough for an army
Det er slut med at flaget står på halv
It's over with the flag on half
Det er ikke en balsal, før der er bal
It's not a ballroom before there's a ball
Nu her ikke mørkt og stille mere
Now here's no longer dark and silent anymore
Det bliver mærkeligt at få gæster, men jeg skal nok få det lært
It'll be weird to have guests, but I'm sure I'll learn
Jeg er verdens mest parate vært
I'm the world's most prepared host
For jeg har ventet alt for længe
'Cause I have been waiting for far too long
På at danse natten lang
To dance all night long
Ny musik fra nye strenge
New music from new strings
Snak og latter, lys og sang
Talking and laughter, light and song
Jeg har temmelig meget luft i maven, så der sker i hvertfald noget
I have a rather lot of air in my stomach, so something is definitely happening
Ja jeg var ensom alt for længe
Yes, I was lonely for far too long
Nu er det overstået
Now it's over
Jeg glæder mig til at hilse på hver og en!
I'm so excited to greet every single one!
Den eneste en, hvem ved!?
The only one, who knows!?
Når jeg får den fine kjole på
When I'm getting the pretty dress on
Og finder det rigtige sted at stå
And finds the right spot to stand
På en gang graciøst og nonchalant
At the same time graceful and nonchalant
Så ser jeg ham pludselig lige der
Suddenly I'll see him right there
En høj og charmerende kavaler
A tall and charming cavalier
Og får en helt afsindig sukkertrang
And gets a completely mad craving for sugar
Men vi får talt og grint i timer
But we'll talk and laugh for hours
Det er mærkeligt at jeg tør
It's strange that I dare to
Det har jeg jo aldrig prøvet før
After all I have never tried it before
Jeg har ventet alt for længe
I have waited for far too long
På lidt sjov og lidt magi
For a bit of fun and a bit of magic
Jeg har ventet alt for længe
I have waited for far too long
På ham jeg bliver forelsket i
For him I'll fall in love with
Og jeg ved det er fuldstændig tosset, at tro at det bliver idag
And I know it's totally crazy, to think it'll happen today
Men jeg har drømt om det så længe
But I have been dreaming of it for so long
Det en chance jeg må tag
It's a chance I'll have to take
Elsa: Luk ingen ind, lad ingen se
Elsa: Let no one in, let no one see
Kæmp alene, som du er forpligtet til
Fight alone, as you're obliged to
Luk af hver dag, og lyv dig kold
Shut off every day, and lie yourself cold
Et fejltrin og jeg mister alt kontrol
One wrong move and I'll lose all control
Det en dag der kræver mod
It's a day that requires bravery
Anna: Jeg er klar jeg tager imod
Anna: I'm ready, I'll go accept them
Elsa: Snart er det overstået
Elsa: Soon it'll be over
Anna: Træk ikke pinen ud
Anna: Do not make the agony last longer
Elsa: Vagt luk porten op og sig: Værsgod!
Elsa: Guard open up the gate and say: Here you go!
Anna: Værsgod!
Anna: Here you go!
Jeg har ventet alt for længe
I have waited for far too long
Elsa: Luk ingen ind, lad ingen se
Elsa: Let no one in, let no one see
Anna: Send drømmen fri fra det her sted
Anna: Set the dream free from this place
Elsa: Det et liv som du er forpligtet til
Elsa: It's a life you're obliged to
Anna: Og chancen er der kun idag
Anna: And the chance is only there today
Elsa: Luk af
Elsa: Shut off
Anna: Til at finde kærlighed
Anna: To find love
Elsa: Luk af hver dag og lyv dig kold
Elsa: Shut off every day and lie yourself cold
Anna: Kan slet ikke sidde stille
Anna: I can't sit still at all
Fest og farver, her er jeg
Party and colors, here I am
For jeg har ventet alt for længe
'Cause I have been waiting for far too long
Skal leve livet langt om længe
Shall finally live the life
Og intet står i vejen
And nothing's in the way