Translation of the song Jéggé fagytál már [Frozen Heart] artist Frozen (OST)
Jéggé fagytál már [Frozen Heart]
You've been frozen already
Bírhatatlan hóban-fagyban jégcsákányod jár még,
It's beyond endurance that in snow and ice your ice-hook is still working,
de kell, hogy lásd, már nem vagy más, csak egy ázott-fázott árnyék.
but you have to see that you're not else than a soaked, frostbitten shadow.
Hát szúrj oda most, jó ez így!
So cut there now, it's good like that!
Együtt dobban minden szív,
Our hearts beat together,
munkánk ettől intenzív,
because of that is our work intensive,
meg sem látod tán, hogy jéggé fagytál már!
perhaps you don't even see that you have been frozen into ice!
Jég! Hó!
Ice! Snow!
Jön a jég, meg a hó!
The ice and the snow are coming!
Jég! Hó!
Ice! Snow!
Jön a jég, meg a hó!
The ice and the snow are coming!
Felemel! Letaszít!
It raises you! It brings you down!
Besegít! Árt!
It helps you! It harms you!
Mind, aki nekiment, pórul járt...
Everyone who had a dash at it, came off badly...
Gyönyörű jég! Iszonyú jég!
Wonderful ice! Horrible ice!
Uralod a lelkünk rég!
You have been dominating our souls for a long while!
Bírhatatlan hóban-fagyban jégcsákányod jár még,
It's beyond endurance that in snow and ice your ice-hook is still working,
de kell, hogy lásd, már nem vagy más, csak egy ázott-fázott árnyék.
but you have to see that you're not else than a soaked, frostbitten shadow.
Szúrj oda most, jó ez így!
Cut there now, it's good like that!
Együtt dobban minden szív,
Our hearts beat together,
és rég elvesztett harcot vív,
and they're waging a losing battle,
meg sem látod tán, hogy jéggé fagytál már!
perhaps you don't even see that you have been frozen into ice!
Gyerünk, Sven!
Come on, Sven!