Translation of the song Ehkä sun on pakko mennä artist Olavi Uusivirta
Ehkä sun on pakko mennä
Maybe you have to go
Ei se lopu se muuttuu, sanot
I doesn't end it changes, you're saying
Pieni kuolema ei oo kuolema
A small death is not death
Painan sun kasvoja mieleen
I'm memorizing your face
Löydän sieltä niin paljon tuttua
There's so much familiarness there
Amo, amas, amat
Amo, amas, amat
Sulla on vielä samat
You still have the same
Purjelaivat silmissä
Sailing ships in your eyes
Ei maata näkyvissä
No land in sight
Sä oot miettiny monta päivää
You have been thinking for many days
Ehkä sun on pakko mennä
Maybe you have to go
Kiskot Kallion läpi kulkee
Rails run through Kallio
Ehkä sun on pakko mennä
Maybe you have to go
Ehkä sun on pakko mennä
Maybe you have to go
Halusit olla uusi
You wanted to be new
Halusit olla hetken painoton
You wanted to be weightless for a while
Herätä huhtikuun valoon
Wake up to April light
Kuiskata korvaan mikä sun nimi olikaan
Whisper to someone's ear what was your name again?
N-Y-T nyt
N-O-W, now
Kerrankin et pelännyt
For once you were not afraid
Hetken päättymistä
The end of the moment
Kaiken lyhyyttä
How short everything is
Sä oot miettiny monta päivää
You have been thinking for many days
Ehkä sun on pakko mennä
Maybe you have to go
Kiskot Kallion läpi kulkee
Rails run through Kallio
Ehkä sun on pakko mennä
Maybe you have to go
Ehkä sun on pakko mennä
Maybe you have to go
Sun horoskooppi oli skorpioni
Your zodiac sign was Scorpio
Unohdin jo kaiken muun
I already forgot everything else
Kun joskus kävelen sun ikkunan ohi
When I sometimes walk past your window
Olohuoneesta elefanttimies puuttuu
The elephant man is missing from the living room
Nyt on jo vähän enemmän valoo
Now there's a bit more light
Näen tarkemmin sen mitä me oltiin
I can see more clearly what we were
Sun horoskooppi oli skorpioni
Your zodiac sign was Scorpio
Nyt oot vain joku jota rakastin
Now you're just someone I loved
Linnunradalle ja takaisin
To the milky way and back