Translation of the song La puerta hacia el amor [Love Is an Open Door] (European Spanish) artist Frozen (OST)
La puerta hacia el amor [Love Is an Open Door] (European Spanish)
The Door to Love [Love is an Open Door]
Mil portazos en la cara la vida me dio
Life threw one thousand doors in my face.
Y de pronto contigo choqué
But soon I had found you.
Yo siempre busqué un lugar donde ser feliz
I always searched for I place where I could be happy.
Donde siempre sea una fiesta y tu estés junto a mí
Where there would always be a party with you by my side.
Y por fin
And finally,
Y por fin te encontré a ti
And I finally found you
Y yo a ti por primera vez
And I (found) you. For the first time,
Hoy siento que se abrió
Today, I feel that (it) opened up [1]
La puerta hacia el amor
The door to love.
La puerta hacia el amor
The door to love.
La puerta hacia el amor se abrió, se abrió...
The door to love opened up, opened up...
La puerta hacia el amor
The door to love.
¿Te has dado cuenta?... ¿Qué?
Did you notice yet? What?
Nos gustan los mismos... sandwiches
We like the same sandwiches.
Somos los dos igual, somos tal para cual
We're both the same, two of a kind
¡Chispas, otra vez!
Jinx, once again! [2]
Siempre estamos sincronizados
We are always synchronized
A tiempo y armonizados
In time and standardized
Tú y yo, juntos hasta el fin
You and I, together until the end
Di adiós
Say goodbye
Di adiós a tu vida anterior
Say goodbye to your previous life
Es nuestra oportunidad de abrir
It's our chance to open
La puerta hacia el amor
The door to love
La puerta hacia el amor
The door to love
Todo será mejor, mejor, mejor...
Everything will be better, better, better...
La puerta hacia el amor
The door to love