Translation of the song Laat het los [Let It Go] artist Frozen (OST)
Laat het los [Let It Go]
Let It Go
De sneeuw glanst zacht op de bergen vannacht en geen voetafdruk te zien
The snow gleams soft on the mountains tonight and no footprints to be seen
Een koninkrijk stil en eenzaam en ik ben de koningin
A kingdom quiet and lonely and i'm the queen
De wind jaagt huilend als de wervelstorm in mij
The wind blows howling like the wirlwind inside me
'K houd het niet meer uit, nu laat ik hem vrij
I can't stand it anymore, now i'm setting it free
Laat niemand toe, kijk niemand aan
Don't allow anyone, don't look at anyone
Je moet altijd het brave meisje zijn
You always have to be the good girl
Geen blik, geen snik, het masker op
No look, no sob, put on the mask
Hier houdt het op!
Here it stops!
Laat het los, laat het los
Let it go, let it go
Ik houd het echt niet meer uit
I really can't stand it anymore
Laat het los, laat het los
Let it go, let it go
Gooi de deur dicht, keer niet terug
Shut the door, don't go back
'K geef niet om al hun commentaar
I don't care about all their comments
En de storm raast door
And the storm rages on
De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee!
The freezing cold, that didn't bother me anyway!
'T is vreemd, maar op een afstand
It's strange, but from a distance
Lijkt alles heel erg klein
Everything looks so very small
En de angsten die ik voelde
And the fears that I felt,
die blijken weg te zijn!
Seem be gone!
Ik wil nu zien wat ik kan doen
I want to see what i can do
Bepaal de grenzen, waar en hoe
Determine the boundaries, where and how
Geen kwaad, geen goed, geen wet voor mij
No evil, no good, no law for me
'K ben vrij!
I'm free!
Laat het los, laat het los
Let it go, let it go
Ben met de wind en de hemel één
I'm one with the wind and the sky
Laat het los, laat het los
Let it go, let it go
Mijn laatste traan verdween!
My last tear disappeared!
Ik sta hier en ik blijf hier!
I stand here and i stay here!
En de storm raast door...
And the storm rages on...
Mijn krachten schieten door de lucht terug naar de grond
My powers shoot through the air back to the ground
Mijn ziel versplintert zich als ijskristallen in het rond!
My soul shatters like ice crystals all around!
En één gedachte vormt zich ijzig koud in mij
And one thought forms ice cold inside me
Nee, ik ga nooit meer terug
No, I'm never going back
Voorbij is nu voorbij!
The past is now the past!
Laat het los, laat het los
Let it go, let it go
Ik herrijs als de ochtendgloor
I arise like the morning glory
Laat het los, laat het los
Let it go, let it go
Die brave meid is er vandoor!
The good girl is gone!
In het licht, maak ik mijn entree!
In the light, i make my entrance!
En de storm raast door!
And the storm rages on
De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee.
The freezing cold, that didn't bother me anyway!