Translation of the song Ledeno srce [Frozen Heart] artist Frozen (OST)

Slovenian

Ledeno srce [Frozen Heart]

English translation

Icy Heart

Dete gorskega dežja in zimskega je vetra

The child is of mountain rains and winter winds

Ledena sila, močen led, v globino moramo prodreti

An icy force, strong ice, we have to break into the depths

Zabodi v srce kar močno, brez ljubezni, brez strahu

Stab into the heart with strength, without love, without fear

Naj lepota ne slepi, vsekaj vse do dna ledenega srca

Don't let the beauty blind you, carve all the way to the bottom of the icy heart

Pazi se! Udari vanj!

Watch out! Strike into it!

Pazi se! Udari vanj!

Watch out! Strike into it!

Prelepo. Mogočno. Nevarno. Hladno.

Gorgeous. Mighty. Dangerous. Cold.

Led skriva silo, mogočen je

The ice hides a force, it's mighty

Močnejši kot jaz, močnejši kot ti

Stronger than me, stronger than you

Močnejši kakor so ljudje

Stronger than people

Dete gorskega dežja in zimskega je vetra

The child is of mountain rains and winter winds

Ledena sila, močen led, v globino moramo prodreti

An icy force, strong ice, we have to break into the depths

Reži v srce kar močno, brez ljubezni, brez strahu

Cut into the heart with strength, without love, without fear

Lepota naj te ne slepi, vsekaj vse do dna ledenega srca

Don't let the beauty blind you, carve all the way to the bottom of the icy heart

No comments!

Add comment