Translation of the song Let It Go (in 25 languages) artist Frozen (OST)
Let It Go (in 25 languages)
Let It Go (in 25 languages)
The snow glows white on the mountain tonight,
The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen
not a footprint to be seen
Un royaume de solitude,
A kingdom of loneliness
ma place est là, pour toujours.
my place is here,for ever
Der Wind, er heult so wie
The wind howls, like
der Sturm ganz tief in mir
a storm deep inside me
Het werd mij te veel
It was too much for me,
Hoe ’k mijn best ook deed
Even though I did my best
别让他们进来看见,做好女孩,
Don't let them come and see,the good girl,
就像你的从前
who resembles you in the past
Visa ingenting, vad du än gör
Show nothing, whatever you do
Allt är förstört
everything is destroyed
ありのままの
I'll show you
姿見せるのよ
how I truly am
Libre soy, libre soy
I am free, I am free
¡Libertad sin vuelta atrás!
Freedom without turning back!
Wszystkim wbrew
I'm enough
Na ten gest mnie stać
for their gesture
Jöjjön száz orkán
A hundred hurricanes come
És közben a szívemen ül a jég
And meanwhile my heart is covered in ice.
Desde la distancia,
From a distance,
¡qué pequeño todo es!
How small everything is!
I les pors que em dominaven
And the fears that were controlling me
per sempre han fugit
they are gone forever
Non è un difetto, è una virtù
It is not a defect, it is a virtue
e non la fermerò mai più!
And I won't stop it anymore
내 맘대로 자유롭게 살래
I will live freely,my way
Сад је крај, сад је крај
It's the end now,
На крилима ветра сам
I am on the wings of wind
誰亦要 隨心講
Who wants to be free to speak?
忘掉昨天悲歌
Forget about yesterday's sad song
Estou aqui, e vou ficar!
I am here, and I will stay
Venha a tempestade
Let the storm come
Kuasaku buat hidup bercelaru
My power made my life so mystified
Подвластны мне мороз и лёд
Frost and ice are subjected to me
Ну что за дивный дар
what a wonderful gift!
Og som krystaller står
My thought is very clear,
en tanke ganske klar
like crystals
Ще спра да бъда аз
I'll stop being a
на миналото плен
captive to my past
La den gå, la den gå
Let it go, let it go
Jeg skal stige lik solen nå
I will rise like the sun now
ปล่อยออกมา
Be released
เลิกซ่อนเร้น
Stop hiding
เด็กดีไม่เห็นมีค่า
they don't see the value
Je suis là,
I'm here ,
comme je l’ai rêvé!
as I've dreamed
En de storm raast door!
And the storm rages on!
De vrieskou daar zat ik toch al niet mee.
The freezing cold did not bother me anyway