Translation of the song En tiedä mitä menetän jos jään artist Olavi Uusivirta
En tiedä mitä menetän jos jään
I don't know what I'll lose if I stay
Sun päässä ikuiset lapset
In your head the eternal children
Tahtoo juosta niin kauas kuin jaksaa
want to run as far as they can.
Muistat taistella painovoimaa vastaan kynsin ja hampain
You remember to fight against the gravity with your nails and your teeth.
Kun rakennelma on valmis voit taas purkaa ja rikkoa kaiken
When the construction is ready you can take it apart and break everything.
Aamu piirtää sun ääriviivat pystyyn jääneisiin seiniin
The morning draws your lines to the walls that are left standing.
Ei vielä
Not yet.
Ei vielä
Not yet.
Ei vielä...
Not yet...
Joku istutti mieleen sävyt harmaan
Someone planted a grey shade in your mind
Nyt tämä on varmaa
now this is certain
Maailmasta likaiset lapset ampuu kohti kun elämä on sotaa
The children, dirty because of the world, shoot at us when the life is a war.
Keuhkot täynnä vuori-ilmaa, pullosta yhteiset haaveet
Lungs full of mountain air, from a bottle we get our shared dreams.
Tämä talo on valmis, nyt sen huoneissa käy
This house is ready, now in it's rooms walk
Aaveet
ghosts.
En tiedä
I don't know.
En tiedä
I don't know.
En tiedä...
I don't know...
En tiedä mitä menetän jos nyt jään! 4x
I don't know what I'll lose if I stay!
En tiedä
I don't know.
En tiedä
I don't know.
En tiedä...
I don't know...