Translation of the song Mīla mums spārnus dos [Love is an Open Door] artist Frozen (OST)
Mīla mums spārnus dos [Love is an Open Door]
Love will give us wings
Anna: Visu mūžu to vien redzu kā durvis ver ciet
Anna: My whole life all I see is how doors are closing.
Tagad manā priekšā esi tu.
Now you're in front of me.
Hans: Es arī par to iedomājos, tāpēc, ka
Hans: I thought about it too because
Visu mūžu gaidīju es tādu kā tu.
My whole life I waited for someone like you.
Varbūt varu vainot dejas vai šo vakaru.
Maybe I can blame dances or this evening.
Anna: Raugies nu,
Anna: Look now
Hans: Raugies nu, esmu laimīgs
Hans: Look now, I'm happy
Anna: Prieks debesīgs
Anna: Heavenly joy
Anna & Hans: Jaunas zvaigznes
Anna & Hans: New stars
Mūsu ceļu apgaismos
Will illuminate our path
Mīla mums spārnus dos
Love will give us wings
Mīla mums spārnus dos
Love will give us wings
Mīla mums spārnus dos
Love will give us wings
Anna: Nāc nu
Anna: Come now
Hans: Nāc nu
Hans: Come now
Anna: Nāc nu
Anna: Come now
Hans: Nāc nu
Hans: Come now
Anna & Hans: Mīla mums spārnus dos
Anna & Hans: Love will give us wings
Hans: Tas ir neprāts.
Hans: It's madness.
Anna: Kas?
Anna: What?
Hans: Mēs ēdam viens otra
Hans: We're eating each others
Anna: Sviestmaizes
Anna: Sandwiches
Hans: Tieši to es gribēju teikt.
Hans: That's exactly what I wanted to say.
Anna: Tu esi vienīgais, kurš domā
Anna: You're the only one who thinks
Anna & Hans: Tā, kā es.
Anna & Hans: Just like me.
Kopā esam mēs.
Together we are.
Mēs labi saderam kopā
We get along well together
Un nu iesim roku rokā,
And now we'll go hand in hand
Jo tev un man ir lemts kopā būt
Because you and I are meant to be together
Atvērties, atvērties
Open up, open up
Un no vientulības
And from loneliness
Laime mūs no skumjām atbrīvos
Happiness will free us from the sadness
Mīla mums spārnus dos
Love will give us wings
Mīla mums spārnus dos
Love will give us wings
Zvaigznes visapkārt spožas
Bright stars all around
Nāc nu, nāc nu
Come now, come now
Nāc nu, nāc nu
Come now, come now
Mīla mums spārnus dos
Love will give us wings
Hans: Vai varu pateikt ko traku?
Hans: Can I say something crazy?
Vai kļūsi par manu sievu?
Will you become my wife?
Anna: Vai varu pateikt kaut ko vēl trakāku?
Anna:Can I say something even more crazier?
Jā!
Yes!