Translation of the song Nabuksan Ang Puso Ko [Love is an open door] artist Frozen (OST)
Nabuksan Ang Puso Ko [Love is an open door]
My Heart Opened Up [Love Is An Open Door]
Anna: Teka, may sasabihin lang akong nakakatawa ha?
Anna: Wait, there's just something funny I want to say, ok1?
Hans: Sige sabihin mo lang!
Hans: Ok just say it!
Anna: Buong buhay ko laging pinto ang kaharap
Anna: All my life I'm always facing doors
Pero 'eto ka at kausap ko
But here you are I'm speaking with
Hans: 'Yan din ang iniisip ko, ako rin
Hans: That's also what I was thinking, me too
Laging hinahanap kung saan lulugar
Always searching where I'm meant to be
O baka lang sobrang nakain ko na chocolate fondue…
Or maybe I just ate so much chocolate fondue...
Anna: Eto ako…
Anna: Here I am…
Hans: Eto ako may kasama
Hans: Here I am with someone
Anna: May kausap
Anna: To talk with
Anna & Hans: At ngayon pa lang nadarama ito!
Anna & Hans: And I've only felt this now!
Nabuksan ang puso ko
My heart opened up
Nabuksan ang puso ko
My heart opened up
Nabuksan ang puso ko
My heart opened up
Anna: Sa 'yo!
Anna: To you!
Hans: Sa 'yo!
Hans: To you!
Anna: Sa 'yo!
Anna: To you!
Hans: Sa 'yo!
Hans: To you!
Anna & Hans: Nabuksan ang puso ko
Anna & Hans: My heart opened up
Hans: Kakatuwa lang…
Hans: It's just funny…
Anna: Alin?
Anna: Which one?
Hans: Alam mo ang sasa --
Hans: You know what I'll sa --
Anna: Sandwiches!
Anna: Sandwiches!
Hans: Kita mo, alam mo na agad!
Hans: See, you already know!
Anna: Meron pala namang --
Anna: To think there's someone --
Anna & Hans: Tulad kong mag-isip
Anna & Hans: Who thinks like me
Malas! Malas ulit!
Jinx2! Jinx again!
Pareho ng iniisip
We think alike
Isa lang ang paliwanag
There's only one explanation
Ikaw -- ako -- ba -- gay -- na bagay
You -- me -- we're -- made -- for each other3!
Anna: Wala na…
Anna: There's no more…
Hans: Wala na…
Hans: There's no more…
Anna & Hans: Ang lungkot ng buhay
Anna & Hans: Sadness in life
Di na sisimangot tulad noon
Won't frown like before
Nabuksan ang puso ko
My heart opened up
Nabuksan ang puso ko
My heart opened up
Masayang buhay ko
My life is happy
Anna: Sa 'yo!
Anna: With you!
Hans: Sa 'yo!
Hans: With you!
Anna: Sa 'yo!
Anna: With you!
Hans: Sa 'yo!
Hans: With you!
Anna & Hans: Nabuksan ang puso ko
Anna & Hans: My heart opened up
Hans: May sasabihin akong nakakatawa ha?
Hans: There's something funny I want to say, ok?
Pakasal na tayo
Let's get married
Anna: May sasabihin akong mas nakakatawa
Anna: There's something funnier I want to say
Sige!
Ok!