Translation of the song Hän laulaa kuin kuolisi huomenna artist Olavi Uusivirta
Hän laulaa kuin kuolisi huomenna
She sings like she would die tomorrow
Hän on minun vain hetken kerrallaan.
She is mine only for a moment at a time
Hän on minun, on minun, on minun, on minun.
She is mine, mine, mine, mine
Kokematon tunne, oi mitä tämä on
Unexperienced feeling, oh what is this
Muistiinpanot lähtevät lentoon
The notes fly away
Hän katsoo niinkuin kissapeto
She is watching like a wild cat
Kevyesti ampuu kovilla, mun sydämeeni juureen kukilla
Shots are fired casually, as flowers at the root of my heart
Koskea olisi liikaa, enkä tohtisikaan
To touch would be too much, and I wouldn't even dare to
Hän tanssii kuin nauraisi maailmalle
She dances like she'd be laughing at the world
Avojaloin ja ylpein, kaiken näkevin silmin, hän laulaa
Barefooted and with proud all-seeing eyes, she sings
kuin kuolisi huomenna ja eläisi tänään
like she would die tomorrow and live today
Kun oot yksin ja maailma loppuu viikonloppuun viiltävään
When you're alone and the world ends with an agonising weekend
Kun oot yksin, oot yksin, oot yksin, oot yksin oot
When you're alone, you're alone, you're alone, you're alone you're
Jakamaton rakkaus on yksinoikeus
Undivided love is an exclusive right
Katsoiko hän sittenkin perään
Did she look after me after all
Jos liukuportaat veivät sun elämäsi suuren rakkauden,
If an escalator takes the love of your life away,
nyt mistä löydät uuden sellaisen
now where do you find a new one
Koskea olisi liikaa, etkä tohtisikaan
To touch would be too much, and you wouldn't even dare to
Hän tanssii kuin nauraisi maailmalle
She dances like she'd be laughing at the world
Avojaloin ja ylpein, kaiken näkevin silmin, hän laulaa
Barefooted and with proud all-seeing eyes, she sings
kuin kuolisi huomenna ja eläisi tänään
like she would die tomorrow and live today
Koskea olisi liikaa, enkä tohtisikaan
To touch would be too much, and I wouldn't even dare to
Hän tanssii kuin nauraisi maailmalle lalalalaa
She dances like she'd be laughing at the world
Avojaloin ja ylpein, kaiken näkevin silmin, hän laulaa
Barefooted and with proud all-seeing eyes, she sings
kuin kuolisi huomenna ja eläisi tänään
like she would die tomorrow and live today
Eläisi tänään
like she would live today