Translation of the song Pusong Nagyelo [Frozen Heart] artist Frozen (OST)
Pusong Nagyelo [Frozen Heart]
Frozen Heart [Frozen Heart]
Yari sa hamog bundok
Made of mountain fog
Lamig dala ng hangin
Cold carried by the wind
Nagyelong tubig kay bangis
Frozen water is so fierce
Na may pusong aanihin
With a heart to be mined1
Puso'y biyakin, tibagin
The heart, break it, crack it
Ang lamig ay indahin
Endure the cold
Kakaibang gandang angkin
Possessing peculiar beauty
Yelong binaha
Flooded ice
Ay kusang nagiba
Spontaneously broke
Haa! ho! ingat lang! at bitaw!
Haa! ho! just be careful! and let go!
Haa! ho! ingat lang! at bitaw!
Haa! ho! just be careful! and let go!
Ang ganda!
Beautiful!
Kay lakas!
Strong!
Mabangis!
Fierce!
Lamig!
Cold!
Mas malakas pa kaysa tao
Stronger than a human
Talo ang isa, talo ang sampu
One loses, ten loses
Talo ang isangdaan
One hundred loses
Yari sa hamog bundok
Made of mountain fog
Lamig dala ng hangin
Cold carried by the wind
Nagyelong tubig kay bangis
Frozen water is so fierce
Na may pusong aanihin
With a heart to be mined
At biyakin, tibagin
And break it, crack it
Ang lamig ay indahin
Endure the cold
'Pagkat panganib ay angkin
For it poses danger
Mag-ingat lang sa
Just be careful of
Pusong nagyelo na
The already frozen heart