Translation of the song Srdce Ledové [Frozen Heart] artist Frozen (OST)
Srdce Ledové [Frozen Heart]
Frozen Heart
Vzduch je rouška, deště z hor
The air is a veil, rains from the mountains
Noc bílá zmrazí rázem
Get frozen right away by the white night
A my to srdce ledové
And we, in the harsh winter,
V zimě tuhé dobýváme
Are conquering this frozen heart
Jen je nelituj, stůj a řež
Don't be sad for them, stand here and saw
Strach z něj máš a necouvneš
You're afraid of it but you won't step back
Krásné, zrádné, s tím se rveš
Beautiful, treacherous, that's the one you're wrestling
Srdce své si chraň
Protect your own heart
Je pastí bílá pláň
The white field is a trap
Hej!
Heave!
Hou!
Ho!
Pozor dej!
Careful!
Pevně drž!
Hold tight!
Rup!
Heave!
Hou!
Ho!
Pozor dej!
Careful!
Pevně drž!
Hold tight!
Krasavec, láme vaz, klouže jak had
A pretty boy this one, breaks necks, is slippery like a snake
Led mocí kouzelnou vládne snad
Perhaps the ice is magic
Silnější je, opakuj to,
It's stronger, repeat this,
Silnější než chlapů sto
It's stronger than a hundred men
Hu!
Ha!
Vzduch je rouška, deště z hor
The air is a veil, rains from the mountains
Noc bílá zmrazí rázem
Get frozen right away by the white night
A my to srdce ledové
And we, in the harsh winter,
V zimě tuhé dobýváme
Are conquering this frozen heart
Víš přece proč, stůj a řež
You know the reason for this, stand here and saw
Strach z něj máš a necouvneš
You're afraid of it but you won't step back
Jen krása je, v něm číhá smrt
There's beauty in it and death lurking underneath
Dobře chraň to své
Protect your own one well
Zlom srdce ledové
And break the frozen heart