Translation of the song Untuk pertama kalinya (Malay) [For the First Time in Forever] artist Frozen (OST)

[Anna]

[Anna]

Kini semuanya terbuka

Now everything is opened

Tak sangka ini akan berlaku

I never thought this is going to happen

Begitu banyak pinggan yang ada

There are a lot of plates here

Dewan mewah untuk pesta

A luxurious hall for the fiesta

Tapi tak pernah pun merasa

But I have never felt it

Akhirnya semua berubah

Finally, everything is changing

Manusia begitu ramai

There is a lot of people

Teruja melihatnya

I am so excited to see them

Wah, perubahan datang juga!

Wow, the change is finally here!

Untuk pertama kalinya

For the first time ever

Ada muzik dan cahaya

There will be music and light

Untuk pertama kalinya

For the first time ever

Aku menari gembira

I will dance happily

Tak tahu apa yang kurasa

I do not know what should I feel

Tapi semuanya indah

But everything seems to be really lovely

Untuk pertama kalinya

For the first time ever

Aku tak keseorangan

I am not alone

Tak sabarnya nak jumpa semua orang

I cannot wait to meet everyone

Macam mana kalau terjumpa dia?

What if I meet him?

Malam ini aku pasti

This night I will be

Menghias diri penuh seri

Adorning myself radiantly

Menunjukkan beradab dan sopan

To show that I am well-mannered and polite

Tiba-tiba kuterpandang

Suddenly, I see

Jejaka kacak dan menawan

A handsome and charming guy

Mulutku pula penuh coklat

My mouth is full of chocolates

Sambil bercerita ketawa

While we share stories and laugh

Sepanjang malam riang

For a whole night long happily

Tak pernah kurasai semua

I have never felt all of this

Untuk pertama kalinya

For the first time ever

Ada majlis yang indah

There will be a lovely party

Untuk pertama kalinya

For the first time ever

Aku jadi tumpuan

I become the centre of attention

Walaupun ianya hanya

Although it is just

Sekadar mimpi sahaja

Only a mere dream

Untuk pertama kalinya

For the first time ever

Mimpiku mungkin nyata

My dream may be true

[Elsa]

[Elsa]

Harus begini, aku hadapi

It should be like this, I will face it

Harapan semua kujanjikan

I am the everyone's hope, I promise that

Tak perlu difahami, kulakonkan

It does not need to be understood, I shall act in this play

Jangan sampai yang lain tahu

Do not let the others know

[Elsa] Hari ini sahaja

[Elsa] It is only for today

[Anna] Hari ini sahaja

[Anna] It is only for today

[Elsa] Ini mungkin masanya

[Elsa] This may be the time

[Anna] Ini masanya

[Anna] This is the time

[Elsa] Perintahkan pagar dibuka!

[Elsa] I command that the gates be opened!

[Anna] Buka!

[Anna] Open them!

[Anna] Untuk pertama kalinya

[Anna] For the first time ever

[Elsa] Jangan biar mereka tahu

[Elsa] Do not let them know

[Anna] Aku merasa bahagia

[Anna] I feel blissful

[Elsa] Jadilah gadis yang dijanji

[Elsa] Be the promised girl

[Anna] Menantikan masanya untuk

[Anna] I am waiting the time to

[Elsa] Sembunyi

[Elsa] Conceal it

[Anna] Merasakan cinta

[Anna] Feel the love

[Elsa] Tak perlu untuk difahami

[Elsa] It does not need to be understood

[Anna]

[Anna]

Tak mahu tunggu lagi

I do not want to wait it anymore

Harus hari ini

It should be this day

Untuk pertama kalinya

For the first time ever

Untuk pertama kalinya

For the first time ever

Tiada yang halang!

Nothing can stop it!