Translation of the song V Lete [In Summer] artist Frozen (OST)

Krídla včiel a páperie púpav strieda peľ

Bee wings and dandelion fluff here, some pollen there,

A ja budem robiť, to, čo v lete sneh robí

And I’ll do whatever snow does in summer

Drink v ruke mám, môj sneh na horúci piesok dám,

A cocktail in my hand, I’ll place my snow onto the hot sand,

Rád moje telo, do bronzova opálim

I’ll be glad to give my body a bronze tan

A potom konečne uvidím, že, čo v lete robí mráz

And then I’ll finally see what frost does in summer

A zistím, čo sa stane s pevnou vodou v letný čas

And find out what happens to solid water in the summertime

A tiež, som zvedavý, či na mne kamoš uvidí,

And I’m also curious if my friend will notice

Že som väčší frajer, viac než ten mráz chladí

I’m cooler now, way cooler than the frost

Veď každý má rád, teplo i chlad,

Everyone likes both warmth and coldness after all

Tak nechajme ich sa dopĺňať

So we could let them complete each other

V zime je lepšie v izbe pod dekou,

The winter is better spent under a blanket in your room,

No v lete budem najšťastnejším

And in summer, I’ll be the happiest

Snehuliakom!

Snowman!

Aj keď je život krutý,

Even when life is harsh,

Sny mi zjasnia tvár,

dreams will brighten up my face

Sny o ležaní na slnku,

Dreams of lying in the sun

Keď paru vypúšťam

As I let off steam

Pod modrou oblohou,

Under the blue sky,

Budete tam tiež so mnou

You’ll be there with me, too

A ja konečne sám, si rád vychutnám

And I’ll finally enjoy the summertime

Čas letný

By myself

Čas letný!

Summertime!