Translation of the song Vai velies uzcelt sniegaviru [Do You Want To Build A Snowman] artist Frozen (OST)
Vai velies uzcelt sniegaviru [Do You Want To Build A Snowman]
Do You Want To Build A Snowman?
Elza
Elsa
Nāc ārā spēlēties
Do you want to build a snowman?
Kāpēc sēdi klusumā?
Come out to play
Šai istabā
Why are you sitting in the silence? In this room
Tu centies noslēpties
You try to hide yourself
Mēs spēlējamies kopā
We played together
Viss mainījies
Everything has changed
Nu pasaki man kāpēc
Oh, tell me why
Vēlies uzcelt sniegavīru?
Do you want to build a snowman?
Vai varbūt kaut ko citu?
Maybe something different?
-Ej projām Anna!-
-Go away Anna!-
Labi, atā.
Okey,bye
Cimdi palīdzēs!
Gloves will help!
Redzi? Noslēp to,
See? Hide it,
Nepārdzīvo,
Don’t worry
Neizrādi spējas.
Don’t show the power.
Vēlies uzcelt sniegavīru?
Do you want to build a snowman?
Vai vizināties gaitenī?
Or ride through the halls?
Es visu laiku esmu vienatnē
I’m always am alone
Es sāku runāties ar gleznām pusnaktī
I started talking with paintings in midnights
Turies, Žanna!
Hang on, Joanne!
Es jutos nedaudz skumji
I feel a little sad
Tukšas istabas
Empty rooms
Es skatos kā paiet laiks!
I look how time goes by!
Man bail! Tās kļūst stiprākas!
I’m afraid! They become stronger!
Ja uztrauksies, būs vēl sliktāk
If you worry be only worse
Nomierinies.
Calm down.
Nē! Nepieskaries! Lūdzu
No! Don’t touch! Please
Negribu nodarīt pāri.
I don’t want to hurt you
…
…
Tiksimies pēc divām nedēļām!
See you in two weeks!
Jums tiešām jābrauc?
Do you really have to go?
Viss būs labi, Elza.
Everything will be fine Elsa.
Jūsu Augstība!
Your Majesty!
Elza?
Elsa?
Nāc, es tevi lūdzu
Come out , I beg you
Visi jautā kā tev iet;
Everyone asks how you are
Man jābūt stiprai un es vēlos būt,
I have to be strong and I try to be,
Un visas skumjas zūd,tik neslēpies
And all sadness fades, just don’t hide
Mēs palikušas vienas
We’re left alone
Tikai tu un es,
Just you and me
Ko lai es iesāku?
What should I do?
Vēlies uzcelt sniegavīru?
Do you want to build a snowman?