Translation of the song Vasarā [In Summer] artist Frozen (OST)

Bites dūks, pieneņu galviņas bērni plūks.

Bees will hum, kids will pluck dandelions

Un viss, kas jauks,

And everything what's nice

Vasarā kļūst vēl labāks.

Becomes even better in summer.

Dzērienus dzert,

To drink drinks,

Ar muguru saules

To catch sunbeams

starus tvert,

With back,

Vērot kā rodas iedegums

To watch how sunburn occurs

man sanāk.

I'm able.

Es redzēšu kā siltais

I'll see how warm

vējš sniegu izkliedē

wind will disperse the snow

Un vērošu ko ledus

And I'll watch what the ice

dara siltumā.

does in warmth.

Un ikviens mani sveiks

And everyone will greet me

Visi labu par mani teiks,

All will say good about me

jo aukstums mani

because coldness won't

nepārsteigs, cik labi!

surprise me, how good!

Karsts un auksts

Hot and cold

kā pieskāriens maigs,

like a gentle touch

apvienot abus jau sen

it's about time

bija laiks,

to combine both

Ziemā nav iespējams

It's not possible to

sameklēt neļķi, bet

find carnation in winter but

vasarā noteikti kļūšu

in summer I'll definitely become

par...laimīgu sniegavīru.

a...happy snowman.

Kad pienāk grūtības

When difficulties comes

man patīk pasapņot,

I like to dream

ka ļauju bažām

that I let the concerns

iztvaikot saulītē.

to evaporate in the sun.

Un būs zils debess jumts

And there will be blue roof of skies

un tur arī būsiet jūs,

and you'll be there too

kad būšu es tas, kas vēlos

when I'll be what I wish

būt vasarā.

to be in summer.

Vasarā!

In summer!