Translation of the song Vill du inte ut och leka? [Do You Want to Build a Snowman?] artist Frozen (OST)
Vill du inte ut och leka? [Do You Want to Build a Snowman?]
Do You Want To Go Out And Play ?
Anna:
Anna :
Elsa?
Elsa ?
Vill du inte ut och leka?
Do you want to go out and play ?
Bygga snögubbar i snön?
Build a snowman in the snow ?
Vi ses ju inte alls som förr
We don't see each other like before
Öppna din dörr
Open your door,
Känns som du lämnat mig
It's like you have forgotten me !
Vi var ju bästa vänner, men inte nu
We were best friends, but not now
Vill du att jag går, så säg
Do you want me to go, tell me !
Vill du inte ut och leka?
Do you want to go out and play ?
Om du får välja vad vi leker?
If you choose, what are we going to play ?
Elsa:
Elsa :
Gå härifrån Anna!
Go away, Anna !
Anna:
Anna :
Okej, hej
Okay, bye...
Vill du inte ut och leka?
Do you want to go out and play ?
Och cykla runt i korridor'n?
And bike around the halls ?
Det vore gott med lite sällskap nu
It would be better with some company now
Har börjat tala med en tavla som förstår
[I] have begun to speak with a painting that understands !
Kör hårt, Joan!
Run hard, Joan !
Det kan bli lite ensamt, dessa tomma rum
It can become a bit lonely, in these empty rooms
Och timmarna bara går
And hours are just passing !
[Anna gör tick-tack-ljud]
[Anna makes tick-tack-sound]
Elsa?
Elsa ?
Jag vet att du är därinne
I know that you are in there
Alla de frågar efter dig
All of them are asking for you
De säger håll ut och jag anstränger mig
They say hold on and I exert myself
Men jag behöver dig, låt mig komma in
But I need you, let me come in...
Vi har bara varandra
We only have each other
Bara jag och du
Just me and you
Vad ska vi göra nu?
What will we do now ?
Vill du inte ut och leka?
Do you want to go out and play...?