Translation of the song Von To Dám [Let it go] artist Frozen (OST)

Sneh na horách v nocí bíely až strach, žívot skryl tvár predo mnou

The snow on the mountains is so white at night, Life hide its face from me

V tom kráľovstve bielych tieňov, asi budem kráľovnou

I might be the queen in that kingdom of white shadows

No vo mne vnútri búrka zúri a ja viem

But the storm raging inside of me and I know

V sebe to skrývať, viac nedokážem

I can't hide it inside anymore

Nechaj to tak, čo v tebe vrie

Ignore all that is boiling up inside you

A buď len tou čo sa vždy správať vie

And be the one who can always behave

Skry každý cit, ľuďom sa vzdiaľ

Hide every emotion, distance urself from the people

A hmlám sa vzdaj!

And give yourself up to the haze!

Von to dám, zvnútra dám

I'll let it out, from inside

Viac to v sebe neskrýdam

I don't hide it inside of me anymore

Von to dám, zvnútra dám

I'll let it out, from inside

A už pokoj v sebe mám

And now i feel calm (inside)

Tu stojím, na všetko mám dosť síl

Here i'm standing, i have the strenght to do anything

Nech si zúri mráz

Let the frost rage

Veď chlad mi aj tak nikdy nevadil

I've never minded coldness anyway

Je zvláštne ako diaľka, dokáže zmenšiť svet

It's strange how the distance can make the world smaller

Vo mne niečo krásne klíči, keď strachu viac už niet

Something beautiful is starting to grow inside of me

Nech všetci vedia vôkol źe, čo budem chcieť to dokážem

When there's no fear anymore

Pravidlá žiadne som inou

I'll let everyone around me know that whatever I'll want I'll do it

Voľnou!

There are no rules, I'm different

Von to dám, zvnútra dám

I'll let it out, from inside

Budem vetrom i oblohou

I'll be the wind and the sky

Von to dám, zvnútra dám

I'll let it out, from inside

A slzy sú za mnou

And i'll left the tears behind

Tu stojím, a chcem tu stáť

Here i'm standing, i want to stand here

Nech si zúri mráz

Let the frost rage

Na sem sa vzduchom valí sila ktorú mám

The power i have is falling through the air to the Earth

A duša sa chce vyhnúť zamrznutým náladám

And the soul wants to avoid frozen feelings

Len jedna myšlienka sa vznáša nad hlavou

Only one thought is floating in the sky

Všetko mám pred sebou, čo bolo je za mnou!

Everything is in front of me, All that happend is over!

Von to dám, zvnútra dám

I'll let it out, from inside

Budem úsvitom nových rán

I'll be the dawn of the new mornings

Von to dám, zvnútra dám

I'll let it out, from inside

Ja skvelý mám s tým plán

I have a great plan with that

Tu stojím, v svetle krásnych chvíľ

Here i'm standing, in the light of beautiful moments

Nech si zúri mráz!

Let the frost rage

Veď chlad mi aj tak nikdy nevadil

I've never minded coldness anyway