Translation of the song Me ei kuolla koskaan artist Olavi Uusivirta
Me ei kuolla koskaan
We will never die
Tässä talossa seinät ovat paperia
In this house the walls are made from paper
Mä katson seitsemättä kertaa kelloa
I watch the clock for seventh time
Ja yritän silmäni ummistaa,
And try to close my eyes,
mutten mielestä saa sitä elokuvaa
but I can't get off my mind that movie
joka lopulta päättyikin sitten niin
that eventually ended up
traagisiin marttyyrikuolemiin
to tragic martyrdoms
Kuinka siinä kävikin niin?
How did it happen like that?
Mustaa ja valkoista laitetaan
Let's put black and white
Minun käteni maalaa maisemaa
My hand is painting a landscape
Meidät elävältä haudataan
We are buried alive
Kuinka siinä kävikin niin?
How did it happen like that?
Siskon päätä huimaa taas
Sister is feeling dizzy again
Sisko tahtoo humalaan
Sister wants to get drunk
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan
You promised that we will never die
Mä heräsin taas siihen kohtaan,
I woke up again at that moment,
jossa minua ammutaan otsaan
when they shoot me to the forehead
Mä olen se narri, joka naurattaa
I'm the dupe that makes them laugh
Aina kun se sattuu sopimaan
Always whenever it suits them
Ja sehän on luonnollista niin
And that's so natural
Huulet kun vaihtuu hampaisiin
When the lips are replaced with teeth
Kuinka siinä kävikin niin?
How did it happen like that?
Mustaa ja valkoista laitetaan
Let's put black and white
Minun käteni maalaa maisemaa
My hand is painting a landscape
Meidät elävältä haudataan
We are buried alive
Kuinka siinä kävikin niin?
How did it happen like that?
Siskon päätä huimaa taas
Sister is feeling dizzy again
Sisko tahtoo humalaan
Sister wants to get drunk
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan
You promised that we will never die
Kuinka siinä kävikin niin?
How did it happen like that?
Mustaa ja valkoista laitetaan
Let's put black and white
Minun käteni maalaa maisemaa
My hand is painting a landscape
Meidät elävältä haudataan
We are buried alive
Kuinka siinä kävikin niin?
How did it happen like that?
Siskon päätä huimaa taas
Sister is feeling dizzy again
Sisko tahtoo humalaan
Sister wants to get drunk
Sä lupasit, että me ei kuolla koskaan
You promised that we will never die
Me ei kuolla koskaan
We will never die