Translation of the song Къайтмайды, ызына [Let It Go] artist Frozen (OST)
Къайтмайды, ызына [Let It Go]
Don't go back
Тау башланы тарайды боран
A blizzard crests the mountain tops
Жерни юсюда чыммак
And the ground is snow-white
Тёгерек битеу тыйсызды
And it's disquiet around here
Мен а патчахы болдум
And I am the queen of this
Жел ахсынады жюрегимде борангмай
The wind is howling in my heart
Жетмей къаруум, аны тыяргъа
My snow isn't enough to stop it
Сен ачма тахсангы жашы
Don't open your secrets, hide them
Хар кимге да ахшы къызчыкъ бол
Be a decent girl to everybody
Сен сезимлеринги барын, унутда къой
And forget all your senses
Къайтмайды, ызына
Don't go back
Озгъанны кетмеге къой
May what's gone go away1
Къайтмайды, ызына
Don't go back
Жангы кюнню кёргюзтюр жол
The road shows the new day
Къоркъмайма, энди бир да къоркъмайма
I don't fear, now I'm not afraid
Тюрленди жашау
The life changed
Энди сууукъ бузну сайлайма
Now I choose the cold ice
Мен алгъа барама
I'm going forward
Къарлы таулагъа
To snowy mountains
Ичимде къоркъуулада
Fear inside me
Узакъда къалырла
Stays away
Нечик уллу болур кючюм
How does my power become big / How can my power become big?
Заман кетгенни билирге
The time knows what's gone
Тынчлыкъны мында тапханма
In here, I find the peace
Жюрекге!
To the heart!
Къайтмайды, ызына
Don't go back
Озгъанны кетмеге къой
May what's gone go away
Къоркъууну, сен унут
Forget your fear
Жангы кюнню кёргюзтюр жол
The road shows the new day
Къоркъмайма, энди бир да къоркъмайма
I don't fear, now I'm not afraid
Тюрленди жашау
The life changed
Житимленеди жер мени къарамымда
The ground is sharpening under my care
Кесиме къаланы ишлерме мен сууукъ бузда
I'm building a tower to myself in the cold ice
Билеме энди иш эксизни болурун
Now I know what happens if you do nothing
Хар нени да унут, кёкге учдан болур
Forget everything, may it get lost in the sky
Кетме къой, сен унут
Let it go, and forget
Кёкге уч жулдуз болуп
Be a star and (then) fly into sky
Кетме къой, сен унут
Let it go, and forget
Жюрегиме къууанч берип
Through with giving my heart happiness / With give my heart happiness
Тюберме, биринчи тангымма
Now I'm meeting my first dawn
Насыбым мында!
My happiness is here!
Энди сууукъ бузну сайлайма
Now I choose the cold ice