Translation of the song Қанат қақ, қалыкта [Let it go] artist Frozen (OST)
Қанат қақ, қалыкта [Let it go]
Flap your wings, and soar
Ақ буырқасын тау мен дала, қол азыған айнала
Mountain is glowing white, there's nothing around
Тұңжыраған ақ әлемнің, әміршісі мен ғана
Of this gloomy white world, I am the only queen
Сыртта дауыл, іште құйыны бұлқын ақ
Howling wind outside, swirling storm inside
Жетпейді әлім, тырыстым қанша
I can't do it, I did try many times
Жан сырыңды жасыр көптеп
Keep your secret from everyone
Ақылды қыз болам десең
If you want to be a smart girl
Жасыр бәрін бұл құпия
Conceal everything, it's a secret
Жоқ аттама!
Don't say a thing!
Қанат қақ, қалықта
Flap your wings, and soar
Жаныңмен бірге шарықта
Towards a new life
Қанат қақ, қалықта
Flap your wings, and soar,
Тағдырың өз қолыңда
Your destiny is in your hands
Мейлі шық өзгертіп есім
Even if people say you changed
Соқса дауыл
Even if storm rages on,
Бұйым ба маған ызғарлы жел
The piercing-cold wind didn't bother me anyway
Жапанда алыстамын, бөгет болар жан жоқ
I'm in a far away land, there's no soul to bother me
Қорқыныш, жүрек қалды мәңгіге ұмыт боп
There's no fear left, eternally forgotten
Енді міне, кей бар әлем, бағынып маған бас иген
Here is this land, that obediently bowed its head to me
Әмір етемін далама шексіз
I now rule this boundless land
Қанат қақ, қалықта
Flap your wings, and soar
Желмен тілдес аспанмен
Be one with the wind and sky
Қанат қақ, қалықта
Flap your wings, and soar
Бірі кетсін күз жаспенен
Let it go with your tears
Мекенім енді осында
This is my place now
Соқса дауыл
Even if the storm rages on
Күшім, жігерім жер әлемге таралған
I have a power and will spread across the whole world
Рухым менің сантүрлі қар гүлінен жаралған
My spirit is made of numerous different snow flowers
Киялымда аппақ қарда нұры тамған
Developed from white snow as in my dream
Шегінетін жол жоқ, бірі де ұмытып
There's no way back, forget everything
Қанат қақ, қалықта
Flap your wings, and soar
Жаныңмен бірге шарықта
Towards a new life
Қанат қақ, қалықта
Flap your wings, and soar
Ісім білем ұлыда
Towards the beautiful world
Мекенім нұрға шомған
My place is covered in rays of sun
Соқса дауыл!
Even if storm rages on!
Бұйым ба маған ызғарлы жел
The piercing-cold wind didn't bother me anyway