Translation of the song את רוצה לבנות איש שלג [Do You Wanna Build a Snowman?] artist Frozen (OST)
את רוצה לבנות איש שלג [Do You Wanna Build a Snowman?]
Do You Wanna Build a Snowman?
אלזה?
Elsa?
את רוצה לבנות איש שלג?
Do you wanna build a snowman?
לא שיחקת איתי מזמן
You haven't played with me in so long
אנחנו כבר לא מתראות
We don't see each other anymore
כמו שתי זרות
Like two strangers
כאילו את לא כאן
Like you aren't even here
שיחקנו פעם יחד
We used to play together
היום כבר לא
Now we're not
אולי בואי נשלים ודי?
Can't we just make up and stop this?
את רוצה לבנות איש שלג?
Do you wanna build a snowman?
זה לא חייב להיות איש שלג
It doesn't have to be a snowman
(תלכי, אנה!)
(Go away, Anna!)
אוקיי, ביי
Okay, bye
(הכפפות יעזרו. הנה. סוד להחביא.)
(The gloves will help. Here. Hide the secret.)
(אל תחשפי.)
(Never reveal it.)
(אסור שידעו.)
(They can't know.)
את רוצה לבנות איש שלג?
Do you wanna build a snowman?
או שנרכב בין חדרים?
Or go riding around the rooms?
אורחים בכלל כבר לא באים לפה
Guests never even come here
התחלתי לדבר עם כל הציורים
I started talking to all the paintings
היי, ז'אן דארק
Hi, Jeanne d'Arc
אני די בודדה כאן
I'm pretty lonely here
ונשאר לי רק
And all I can do
לראות איך הזמן עובר
Is watch how time passes by
(אני מפחדת! זה נהיה יותר חזק!)
(I'm scared! It's getting stronger!)
(הדאגה רק תחמיר את המצב. תירגעי-)
(Worrying will only make it worse. Calm down-)
(לא! לא, אל תיגע בי. תפסיק. אני לא רוצה שתיפגעו.)
(No! no, don't touch me. Stop it. I don't want you to get hurt.)
(בעוד שבועיים נתראה.)
(See you in two weeks.)
(אולי לא תעזבו?)
(Can't you stay?)
(הכל יהיה בסדר, אלזה.)
(It will be fine, Elsa.)
אלזה?
Elsa?
צאי מתוך החדר
Step out of your room
אנשים שואלים כבר איפה את
People are asking where you are
תומכים בי כאן, לא מסוגלת עוד
They support me here, I can't take it anymore
אני רוצה מאוד, להיכנס
I really want, to come in
בסוף נותרנו שתינו
It's only you and me now
אז פה אמתין
So I'll wait right here
מה נעשה, אחות?
What will we do, sister?
את רוצה לבנות איש שלג?...
Do you wanna build a snowman?...