Translation of the song בקיץ [In Summer] artist Frozen (OST)
בקיץ [In Summer]
In Summer
בוודאי בקיץ דבורים יחייכו אלי
For sure, in summer, bees will smile at me
אני בטוח אהיה מאושר כי כייף פה
I will surely be glad because it's fun here!
משקה לי ביד, גופי השלגי מתבשל לאט
A drink in my hand, my snowy body is cooked slowly
ואהיה שזוף אחרי שאשכב פה
And I'll be tanned after lying here
אראה ביום שרב קיצי
I'll see how in a summer heat wave day
איך הכפור יברח משם
The chill flees
וסוספוף אדע מה המים עושים כשיש יום חם
And I'll finally know what water does when it's a warm day
אז ארגיז פיגוזי,
Then I'll feel awesome*
חברים גם יחמיאו לי
Friends will compliment me
זה ממש מגניב, וגם קול יהיה בקיץ!
It will be very neat, and cool in summer!
הקור והחום, אף אחד לא פושר,
The cold, the heat, none of them is tepid,
חבר אותם יחד, זה מסתדר!
Put them together, it works out!
כיף לי בחורף בתוך כירבולית,
In winter it's fun inside a snuggle,**
אך בקיץ אני אהפוך ל...איש שלג מאושר!
But in summer I'll turn into a... Happy snowman!
ביום קשה אני אבהה בעננים,
In a rough day I'll stare at the clouds,
אשכב לי על שמיכה קיצית, אשחרר אדים
I'll lay on a summer blanket, letting off steams.
חלומותיי יתגשמו, ברור שאתם תהיו!
My dreams will come true, and of course you'll be too!
וכולכם אז תראו מה עושה איש קפוא בקיץ
And you'll all see what a frozen man does in summer
(אני מגלה לו עכשיו)
(I'm telling him now)
(אתה צוחק, נכון?!)
(You're kidding, right?!)
בקיץ!
In summer!