Translation of the song לב קפוא [Frozen Heart] artist Frozen (OST)

Hebrew

לב קפוא [Frozen Heart]

English translation

Frozen Heart

חורף ורוחות הרים בראו כוח אידאלי

The winter and the mountain breeze have made an ideal force

ליבו קפוא, הקרח הוא נדיב וגם ברוטלי

Its heart is frozen, the ice is both generous and brutal

אז הך בקלשון, לא נרעד

So strike with your pitchforks, we won't tremble

כל מכה נאהב ונפחד

We'll love and fear every hit

קור צלול, יפה וחד

A clear, beautiful and sharp cold

טעם טוב ומר

A good and bitter taste

של לב קפוא נשאר

Of a frozen heart remains

נזהר ונשבור

We'll watch our step and break [the ice]

נזהר ונשבור

We'll watch our step and break [the ice]

יפיפיה!

Beautiful!

מסוכן!

Dangerous!

עוצמתי!

Powerful!

קפוא!

Frozen!

בקסם הקרח לא, לא נשלוט

We can't control the icy magic

חזק מאחד, חזק מעשרים,

Stronger than one, stronger than twenty,

חזק ממאה גברים!

Stronger than a hundred men!

חורף ורוחות הרים בראו כוח אידאלי

The winter and the mountain breeze have made an ideal force

ליבו קפוא, הקרח הוא נדיב וגם ברוטלי

Its heart is frozen, the ice is both generous and brutal

הך בגרזן, לא נרעד

Strike with your axes, we won't tremble

כל מכה נאהב ונפחד

We'll love and fear every hit

קור צלול, יפה וחד

A clear, beautiful and sharp cold

טעם טוב ומר

A good and bitter taste

של לב קפוא נשאר

Of a frozen heart remains

0 150 0 Administrator

No comments!

Add comment