Translation of the song נפתחות דלתות [Love is an Open Door] artist Frozen (OST)
נפתחות דלתות [Love is an Open Door]
Doors are open
כל חיי תמיד טרקו לי דלתות בפנים, ופתאום דרכנו נפגשו
All my life [people] always slammed doors at my face, and suddenly our paths intertwined.
גם אני חשבתי את זה כי כבר בילדות כמו מטורף חיפשתי מקום,
I thought of that as well, because since my childhood, like a mad man, I've been searching a place,
המסיבה קירבה בינינו, או אולי הפונדו
The party got us closer, or maybe the fondue
זה נכון - וזה טוב איתך ככה
It's true - And it's good with you like this
אני רואה
I see
אם זאת אהבה, זאת התרגשות כזאת -
If this is such love, such excitement,
ונפתחות דלתות
And doors open
ונפתחות דלתות
And doors open
ונפחתות דלתות
And doors open
איתך, איתך, נכון, נכון!
With you, with you, right, right!
ונפתחות דלתות...
And doors open
זה מטורף ש...
It's crazy that
מה?
What?
את אומרת את מה ש...
You say what I...
סנדוויצ'ים
Sandwiches
זה בדיוק מה שאני רוצה!
That's exactly what I want!
לא יאמן שמשהו חשוב כמותי!
It's unbelievable that somebody else thinks like me
צ'יפס! עוד צ'יפס אחד!
Chips! Another chips!*
כזאתי מין סינכרוניזציה
Such synchronization
מונעת בלבוליזציה
Prevents confusion**
הוא והיא - כמו חץ בליבי
Him and she - like an arrow in my heart
ניפרד מכאב שנשכח,
We'll say goodbye to a forgotten pain,
התחושות לגמרי חדשות!
The feelings are brand new!
כי נפתחות דלתות
Because doors are open
אז נפתחות דלתות
Then doors open
אין אהבה כזאת
There's no such love
להיות איתך, לחיות, נכון!
To be with you, to live, right!
כי נפתחות דלתות
Because doors are open