Translation of the song Oodi ilolle artist Olavi Uusivirta

Iloinen ja haikee

Happy and wistful

on vaikee olla pyhimys

it's hard to be a saint

kun on keuhkot täynnä ilmaa

when lungs are full of air

ja ilma täynnä katseita

and the air is full of glances

Kaupunki on vihree

Town is green

kaupunki on elossa

the town is alive

mennään Auran rantaan

let's go to Aura* shore

siel on aina joku samanlainen

there's always someone alike

Kaikki hetken tässä

Everything is here now

kaikki valuu

everything flows

onko vielä pitkä matka Moskovaan

is it a long way to Moscow

Sun surumielisilmät

Your sorrowful eyes

tarttui meidän letkaan

they got stuck on our line

ja Alli Tryggin puistossa

and in Alli Trygg park*

sain sut nauramaan

I made you laugh

Sama miten tanssit

No matter how you dance

on askelmerkit oikein

the steps will be right

kun on jotain punaista

when wearing something red

ja nilkkakoru kissankultaa

and an anklet made of fool's gold

Kaikki hetken tässä

Everything is here now

kaikki valuu

everything flows

kaikki hetken tässä

everything is here now

kaikki valuu

everything flows

onko vielä pitkä matka Moskovaan

is it a long way to Moscow

Uudenvuodenlupauksista

Of the New Year's resolutions

jäljellä on kauniit ajatukset

there's left a beautiful thoughts

maksan huomenna

I'll pay tomorrow

Hei, olet uusi ihminen

Hey, you're a new human

Hei, nuori sielu

Hey, a young soul

Hei, olet uusi ihminen

Hey, you're a new human

Hei, nuori sielu

Hey, a young soul

Onneni on olla

My happiness is to be

pieni osa kokonaisuutta

a small part of universe

anna mulle pallo

give me a ball

niin mä puhallan sen täyteen

so that I can blow it full

Oodi ilolle

Ode to joy

oodi vapaudelle

ode to freedom

oodi ilolle

ode to joy

oodi vapaudelle

ode to freedom