Translation of the song تريدين رجل الجليد؟ [Do You Want to Build a Snowman] artist Frozen (OST)
تريدين رجل الجليد؟ [Do You Want to Build a Snowman]
Do you want a snow man
[آنا]
Anna
إلسا؟
Elsa?
تريدين رجل جليد؟
Do you want a snow man
!دعينا نلعبوا
Come on let's play
...لم نعد معاً نلتقي
We don't see each other anymore
...فلتخرجي
Get out
هل سافرت بعيد؟
Have you ever travelled away?
!كم كنتي صديقتي، ولم نعد
You were my best friend but not anymore
!يا ليتك تشرحين
I wish you would explain
تريدين رجل جليد؟
Do you want a snow man
!أو أي لعبة تحبين
Or anything you like
[إلسا]
Elsa
إبتعدي يا آنا
Go away Anna
[آنا]
Anna
سأبتعدُ
I will
[ملك]
The king
القفاز سيساعدك
The glove will help you
هكذا سيخفيها
It'll scare her
[إلسا]
Elsa
...لا أشعر بها
I don't feel It
!لا تظهريها
Hide It
[آنا]
Anna
تريدين رجل جليد؟
Do you want a snow man?
أو نلعب بالدراجات؟
Or to play with our bikes?
أنا أشتاق إلى أصدقاء
I miss some friends
!بدأت أتحدثُ إلى اللوحات
I've started talking to the paintings
!لقد تعلقت بك
I've got hooked on you
...أنا أشعر بالوحدة، القصر كئيب
I feel lonely, the palace Is depressing
...أستمع إلى دقات الساعات
Listening to the clock ticking
[إلسا]
Elsa
أنا خائفة
I'm scared
!قوتي تزداد
My powers grow
[ملك]
The king
خوفك هكذا يجعلها تزداد... إهدأي
your fear will make them grow more ..... calm down
[إلسا]
Elsa
!لا ! لا تلمسني ! أرجوك.. لا أُريدُ إيذائك
No, don't touch me please .... I don't want to hurt you
[آنا]
Anna
أراكما بعد أسبوعين
I'll see In two weeks
[إلسا]
Elsa
هل هذا ضروري؟
Is that necessary?
[ملك]
The king
ستكونين بخيرٍ يا إلسا
You'll be alright, Elsa
[آنا]
Anna
!إلسا
Elsa
أعرف أنكِ هنا .. الناس تسألني عنك
I know you're here.... people asked me about you
قالوا تشجعي وأحاولُ، جئتُ من أجلك، إفتحي لي
they say be brave and I'm trying
ليس لنا سوى بعض، أنتِ وأنا، ماذا سنفعلُ؟
We have only each other , you and me
تريدينَ رجلَ جليد؟
what are we going to do