Translation of the song Raivohärkä artist Olavi Uusivirta
Raivohärkä
Raging bull
Sinisen hetken jälkeen sä sanot sä voisit vaan
After a blue moment you say you could just
antaa elämän pudota painollaan.
let life fall on its own weight.
Unohdit jo kaikki tarinat siitä kuinka sä halusit olla
You already forgot all stories about how you wanted to be
satullinnojesi prinsessa, se jota kaikki rakastaa.
the princess of fairy tale castles, the one everybody loves.
Mä katson kun Tuhkimo itsensä juo taas humalaan.
I watch Cinderella getting drunk.
Raivo härkä,
A raging bull,
höyryää sun pää.
your head is steaming.
Aina nälkä,
Always hungry,
et kyyneleitä nää.
you don’t see tears.
Sun unesi mies tuli sanomaan
The man in your dream came to say
ei tästä ovesta pääse kuin yhteen suuntaan.
this door leads only one way.
Katsot telkkarista kuinka sun elämä haihtuu savuna tuuleen.
You watch on TV how your life vanishes like smoke in wind.
Ei ne tyypit jotka hukutit kerran koskaan palaa takaisin.
The people you once drowned will never return.
Sä katsot kun se saippuasarjamurhaaja tuomitaan.
You watch as that soap opera murderer gets convicted.
Raivo härkä,
A raging bull,
höyryää sun pää.
your head is steaming.
Aina nälkä,
Always hungry,
et kyyneleitä nää.
you don’t see tears.
Raivo härkä,
A raging bull,
esittää sun pää.
your head pretends.
Aina nälkä,
Always hungry,
et eteenpäin sä nää.
you don’t see ahead.
Sä tiedät sen, se saa sut taas.
You know it well, it gets you again.
Sä juokset pois, sä pelkäät.
You run away, you’re afraid.
Mä tiedän sen, se saavuttaa.
I know it well, it’s gaining.
Sä huomaat taas, sä oot vaan se...
You notice again, you’re just that…
Raivo härkä,
A raging bull,
höyryää sun pää.
your head is steaming.
Aina nälkä,
Always hungry,
et kyyneleitä nää.
you don’t see tears.
Raivo härkä,
A raging bull,
esittää sun pää.
your head pretends.
Aina nälkä,
Always hungry,
et eteenpäin sä nää.
you don’t see ahead.