Translation of the song Ele Quer Ser Eu artist Henrique e Juliano
Ele Quer Ser Eu
He Wants to Be Me
Você vive me procurando nele
You live trying to look for me in him
E hoje está com ele
And today you're with him
Sua cabeça está em outro lugar
(But) Your head is somewhere else
Até o seu sorriso é de mentira
Even your smile is a lie
Olha que ironia
Look how ironic it is
Você tá querendo me comparar
You're wanting to compare me
Quer ensinar pra ele
You want to teach him
O que aprendeu comigo
What you've learned with me
O gosto pela roupa, a cor do vestido
Your taste in clothes, the dress color
Duvido que ele foi além do que a gente foi
I doubt that he went beyond where we went
Eu fico imaginando vocês dois
I've been thinking about the two of you
Mas eu duvido
But I doubt
Duvido que ele te amou mais do que eu te amei
I doubt he loved you more than I did
Ele também usa preto
He wears black also
Tem os meus defeitos
He has the same flaws as me
Gosta de cabelo cacheado
He likes curly hair
Sei que ele quer ser eu
I know that he wants to be me
Ele é quase eu
He's almost me
Mas não é ele quem você quer ter do lado
But it's not him who you want to have by your side
Ele também usa preto
He wears black also
Tem os meus defeitos
He has the same flaws as me
Gosta de cabelo cacheado
He likes curly hair
Ele nunca vai ser eu
He will never be me
Não deixa ele saber
Don't let him know
Que ainda ama o seu passado...
That you still love your past...