Translation of the song Segundas intenções artist Henrique e Juliano
Segundas intenções
Cruel intentions
O seu olhar chamou minha atenção
Your look caught my attention
Será realidade ou ficção?
Is it reality or fiction?
Dez mil perguntas sem nenhuma explicação
A thousand questions with no answers
Quem sabe o tempo possa me dizer
Maybe time could tell me
Mistérios e segredos me prendem a você
There are enigmas and secrets that keep me tied to you
Intuições revelam que eu devo pagar pra ver
My intuition tells me I should go for it
Vou mergulhar no seu sorriso só pra desvendar
I’m gonna dip myself into your smile to solve
se o seu amor é como um rio e corre pro meu mar
if your love is like a river that runs to my sea
Me dê a mão, eu tenho medo de me afogar
Give your hand, I’m afraid to get drowned
Será que vai me amar?
Is it possible that you’re gonna love me?
Você tem tudo que abala minhas emoções
You have everything to leave me unstable
Eu me seguro mas me rendo a suas tentações
I try to hold back myself, but I surrender to your enticement
Será que eu posso confiar nas suas reações
Should I trust in your reactions?
ou tem segundas intenções?
Or do you hide cruel intentions behind them?
O seu olhar chamou minha atenção
Your look caught my attention
Será realidade ou ficção?
Is it reality or fiction?
Dez mil perguntas sem nenhuma explicação
A thousand questions with no answers
Quem sabe o tempo possa me dizer
Maybe time could answer them
Mistérios e segredos me prendem a você
There are enigmas and secrets that keep me tied to you
Intuições revelam que eu devo pagar pra ver
My intuition tells me I should go for it
Vou mergulhar no seu sorriso só pra desvendar
I’m gonna dip myself into your smile to solve
se o seu amor é como um rio e corre pro meu mar
if your love is like a river that runs to my sea
Me dê a mão, eu tenho medo de me afogar
Give your hand, I’m afraid to get drowned
Será que vai me amar?
Is it possible that you’re gonna love me?
Você tem tudo que abala minhas emoções
You have everything to leave me unstable
Eu me seguro mas me rendo a suas tentações
I try to hold myself, but I surrender to your enticement
Será que eu posso confiar nas suas reações
Should I trust in your reactions?
ou tem segundas intenções?
Or do you hide cruel intentions behind them?
O seu olhar chamou minha atenção...
Your look caught my attention