Translation of the song Echo artist VIXX
Echo
Echo
ボリューム上げて Turn it up
Raise the volume, turn it up
今この瞬間 Back it up
Right now, this moment, back it up
メロディーのように流れ離さない瞳
Your eyes are like a melody I can't stop playing
どんどん早くなる
It gets faster steadily
この心臓はもうfree-tempo
This heart is already free-tempo
不協和音のよう
With dissonant awkwardness
ぎこちなかった僕らの距離縮まる
The gap between us closes
Music for love
Music for love
二人でリズム乗って
The two of us ride the rhythm
feel my vibe
Feel my vibe
Music is love
Music is love
瞳に口づけて
I kiss your eyes
夜が明けないように
As if the night will never brighten
(La la la)
(La la la la)
止まらないで この歌終わるまで
Don't stop until this song ends
(La la la)
(La la la la)
今夜響く Beautiful echo
Tonight, a resounding beautiful echo
Uh 誰が先？ 関係ない
Uh, who was first? It doesn't matter
体に潜むリズム
Rely on your instincts
本能ごと乗っけちゃえ
For the rhythm hidden in your body
そうRocket launcher
Like a rocket launcher
みたく昇ることしか知らない
That's right, I only know how to go up
もっと飛びたいなら
If you want to fly higher
僕にその声聞かせな
Let me hear that voice
どんどん上昇する体温
Body temperature steadily rises
爆発しそうなheart-beat
A heartbeat that seems like it will explode
世界が止まって 重なるように
The world stops at the same time that
境界線が消える
Boundaries disappear
Music for love
Music for love
二人でリズム乗って
The two of us ride the rhythm
feel my vibe
Feel my vibe
Music is love
Music is love
瞳に口づけて
I kiss your eyes
夜が明けないように
As if the night will never brighten
(La la la)
(La la la la)
止まらないで この歌終わるまで
Don't stop until this song ends
(La la la)
(La la la la)
今夜響く Beautiful echo
Tonight, a resounding beautiful echo
少しずれた周波数合わせ
We don't even need words
言葉さえもいらない僕ら
Together
もう誰にも止められない
To fix the off-sync frequency
始まった二人
No one can stop the two of us
You’re my dream love
You're my dream love
今夜こそfantasyへと
Tonight let's go to a fantasy
feel my heart
Feel my heart
You’re my dream girl
You're my dream girl
一瞬を永遠へと
Let's make a moment into eternity
ずっと朝が来ないように
As if the morning would never come
(La la la)
(La la la la)
止まらないで この歌終わるまで
Don't stop until this song ends
(La la la)
(La la la la)
聞かせてくれ Beautiful echo
Let me hear your beautiful echo