Translation of the song Fantasy artist VIXX

충혈된 하늘 아래 빌었어

I made a wish under the bloodshot sky

(I believe)

(I believe)

눈 뜨면 모두 꿈이기를

That this would all be a dream when I open my eyes

이뤄지지 않았어

But it didn’t come true

지친 나는 갈 곳을 잃었어

Exhausted, I’ve lost my way

제발 어디든 데려가 줘

Please take me anywhere

난 뭐든 할 테니

I’ll do anything

Someone help

Someone help

끝났단 걸 알았어

I know that it’s over

Someone help

Someone help

너의 끝은 나였어

The end of you was me

나의 환상이 모든 걸 삼키겠어

My fantasy will swallow everything

이 모든 걸 바꾸겠어

It’ll change everything

It’s just a fantasy

It’s just a fantasy

가시처럼 돋아나는 pain

Pain comes up like thorns

달을 잃어버린 밤처럼

Like a night that lost the moon

비어버린 sign

An empty sign

My tragedy

My tragedy

단 하나 길이 열리면

If there’s only one way that opens

날 구해줘 Fantasy

Please save me, fantasy

Get back up,

Get back up,

off that dream

off that dream

(Off that dream)

(Off that dream)

날 채운 중독은

The addiction that fills me

나의 맘을 찌르고

Pierces my heart

날 타고 진하게 흐르고

It rides me and thickly flows

다 타버린 검은 내 천국이여

My burnt and black heaven

그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여

My love that grew from that sadness

나를 질식하게 종일 헤매게 해

It chokes me, makes me lost all day

Someone help

Someone help

늦었단 걸 알았어

I know that it’s too late

Someone help

Someone help

늦더라도 내 품에

Even if it’s late

나의 환상이 모든 걸 멈추겠어

My fantasy in my embrace will stop everything

난 그 곳에 살고 싶어

I want to live in that place

It’s just a fantasy

It’s just a fantasy

가시처럼 돋아나는 pain

Pain comes up like thorns

달을 잃어버린 밤처럼

Like a night that lost the moon

비어버린 sign

An empty sign

My tragedy 단 하나 길이 열리면

My tragedy, if there’s only one way that opens

날 구해줘 Fantasy

Please save me, fantasy

Fantasy 내게 쏟아지는 넌

Fantasy, you spill onto me

나의 tragedy 내게 남은 전부

You’re my tragedy, my remaining everything

뺏겨버린 심장에 비틀어진 운명에

In my stolen heart, in my crooked fate

건넬 fantasy fantasy

Fantasy, fantasy

한 순간 넌 연기처럼

In just one moment, like smoke

온몸으로 퍼진 너를 들이마셔

You spread throughout my body, I’m drinking you in

pain pain 고통 따위 더 받아도 돼

Pain pain, I can be in more pain

매일 찢기고 칼날에 베인다 해도

Even if I get torn apart and cut by knives

너만 가지면 돼

I only need to have you

네 존재가 heaven and hell

Your existence is heaven and hell

그 경계를 나누는 기준이 되고

The standard to divide that line

너의 천사를 약속한 날

I promised to be your angel

넌 가져야만 해

You need to have me

It’s just a fantasy

It’s just a fantasy

어지러이 차오르는 pain

Pain rises from here and there

모두 깨져버릴 빛으로

With broken lights

채워지는 sign

The sign fills up

My tragedy 내 전불 걸어둘 테니

My tragedy, I’ll give you my everything

널 돌려줘 fantasy

So give yourself back to me, fantasy

Fantasy (Just my fantasy)

Fantasy (Just my fantasy)

너의 곳곳에 (Oh 남겨져)

In each place (Oh you remain)

지워낼 수 없도록

So I can’t even erase you

나의 fantasy fantasy

My fantasy fantasy

It’s all mine, it’s my fantasy

It’s all mine, it’s my fantasy