Translation of the song Milky Way artist VIXX
Milky Way
Milky Way
Yeah you’re my bright light
Yeah you’re my bright light
We’re walking on the milky way
We’re walking on the milky way
너와 발을 맞춰 걷기 시작한
After that day I started to match
그날 후로 Everyday
my footsteps with you and walk Everyday
괜히 어깨가 으쓱해지고
my shoulders don't shrug at all
뭘 해도 자신 있게 돼
whatever I do , it makes me be confident
혹시 내 머리에 들어와
Maybe you enter my mind
나를 간지럽히고 있니
and make me ticklish?
자꾸 입꼬리가 올라가
the edges of my lips go up all the time
내려오질 않잖아
they don't go down
girl you are my bright light
girl you are my bright light
빛나도 너를 더 빛나게 할래 tonight
although you shine I'll make you shine more tonight
girl I am your bright light
girl I am your bright light
넌 그저 빛나기만 해줘 girl
you just shine girl
no more question answer
no more question answer
서로에게 정답이야
we are the right answer to each other
Yeah
Yeah
우리들의 관계를 의심하지 마
don't doubt our relationship
난 네 앞에선 절대 돌아서지 않아
I will never turn away from you
새까만 밤하늘의 별을
I gather gather all
모두 모아 모아
the stars of the pitch-black night sky
너를 더 눈 부시게 할래
I will make you more dazzling
baby you’re my you’re my
baby you’re my you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
My face reflects in your eyes
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
in them only a twinkling smile
세상에 빛나는 무엇보다
more than anything else that shines in the world
난 너야 너야
for me it's you, it's you
네 매력은 끝도 없이 몰아쳐
Your charms are endlessly blowing
러블리한 허리케인
a lovely hurricane
쉽게 널 벗어날 수가 없어
I can't escape you easily
자꾸 빠져들게 돼
I keep on falling in
넌 또 내 가슴에 들어와
Again you enter my heart
내 온도를 높이고 있어
and increase my temperature
자꾸 내 심장이 요동쳐
my heart jolts all the time
진정을 못 하잖아
I can't keep calm
girl you are my starlight
girl you are my starlight
세상을 전부 다 푸른 빛으로 tonight
shine the whole world with a blue light tonight
girl I am your star right
girl I am your star right
영원히 빛나게 해 줄게 girl
I will make you shine forever girl
no more question answer
no more question answer
서로에게 정답이야
we are the right answer for each other
내가 받은 감동보다
you will be more moved
커다란 감동으로 보답할 거야
than I am
새까만 밤하늘의 별을
I gather gather all
모두 모아 모아
the stars of the pitch-black night sky
너를 더 눈 부시게 할래
I will make you more dazzling
baby you’re my you’re my
baby you’re my you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
My face reflects in your eyes
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
in them only a twinkling smile
세상에 빛나는 무엇보다
more than anything else that shines in the world
난 너야 너야
for me it's you, it's you
아 네가 좋아서 주체가 잘 안돼
Ah I like you so I can't control my heart well
맘이 너무 예쁜 너 애기 누나 해
you are so pretty, my baby, my noona
아 너무 너무 너무 좋아
ah I like you so so so much
부숴버려 아파트
I will smash this apartment
너무 너무 좋아 부숴버려 지구
I like you so so much, I'll smash the earth
말했잖아 이 바닥을 갤럭시로
I told you, this floor I will turn it
만들 거야 난 너 아니면 싫어
into a galaxy, if it's not you, I hate it
오늘도 밤하늘에다 빌어
tonight as well I pray to the night sky
지나온 시간보다
the time that will pass is longer than
지나갈 시간이 길어
the time it has passed
매번 상상하지 못한 선물처럼
Every time like a present I can't imagine
다가가지 my girl
approaching my girl
별을 향한 설레는 걸음
fluttering steps towards the stars
빛나는 Highway
a shining Highway
You’re my milky way
You’re my milky way
이런 기분일까
Is this the feeling?
넌 마치 아이처럼
you are like a child
내게 미소 짓는 걸
you smile at me
그런 너를 담은 맘이
you look like this and
녹아버릴 것 같아
this makes my heart melt
Whenever 너를 바라보며
Whenever I look at you
빛나 줄게 so bright
I'll make you shine so bright
Wherever 함께라는 그거
Wherever we only need
하나면 돼 so bright
to be together so bright
슬픔보다 행복할 날이
More happy days than sadness
지금보다 앞으로가 더
from now on we will have more days ahead than before
우리에게는 웃을 일이
to us there will be more things
더 많잖아 so right
to make us smile
새까만 밤하늘의 별을
I gather gather all
모두 모아 모아
the stars of the pitch-black night sky
너를 더 눈 부시게 할래
I will make you more dazzling
baby you’re my you’re my
baby you’re my you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
My face reflects in your eyes
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
in them only a twinkling smile
세상에 빛나는 무엇보다
more than anything else that shines in the world
난 너야 너야
for me it's you, it's you