Translation of the song Someday artist VIXX
Someday
Someday
가끔은 그런날이 있잖아
Sometimes, there are those days
유난히네가 더 보고싶은 날
When I miss you even more
더는 변명할 수 없어I’m fall in love
I can’t explain any more, I’m fall in love
Like a boy in love
Like a boy in love
시간이 갈수록 이성은 사라져
The more time passes, I lose my rationale
너와 있고만 싶어
I only want to be with you
너를 안고만 싶어
I only want to hug you
남의 시선조차 아무 상관없이
I don’t care about other’s eyes
지금 이 순간 둘만 있는것처럼
As if we’re alone right now
라라라라 (라라라라라 라라)
Lalalala (lalalalala)
라라라라 (너와 단둘이서만)
Lalalala (just you and me)
라라라라Yeah~
Lalalala yeah
점 위에 선을 그어 이건
Draw a line above a dot like an exclamation point,
느낌표넌지시 네가 떠오르죠
I secretly think of you
그저 그런 날 속에 가끔 이런
On days like that, sometimes,
날은오히려 내 기분을 좋게 만들죠
Days like this make me feel good
기억나니 우리의 온도널
Do you remember our temperature?
감싸던 따스한 내 손도
My warm hands that embraced you?
이젠 추억이란 붓을 잡고서는화가도
Now I hold onto a brush called
아니면서 네 얼굴을 그리죠
Memories and draw out your face though I’m not a painter
지금 넌 어떤 감이 오잖아
You’re getting a feeling right now
이 순간 내가 뭘 하고 싶은지
You know what I want to do right now
더는 참을수가 없어 I’m fall in love
I can’t take it anymore, I’m fall in love
Like a boy in love
Like a boy in love
시간을 잠시 멈춰두고
Let’s stop time for a moment
너와 있고만 싶어
I only want to be with you
너를 안고만 싶어
I only want to hug you
남의 시선조차 아무 상관없이
I don’t care about other’s eyes
지금 이 순간 둘만 있는것처럼
As if we’re alone right now
이런 내가 나도 낯설어
Even I’m not familiar with myself being like this
자꾸 남자답지않게 실없이 웃어
I keep being un-manly and keep smiling
정신 차리려고 노력해봐도
I try to snap out of it but
결국네 앞에선 모두 무너져
In the end, I break down in front of you
그래 난 너를 사랑해
Yeah, I love you
다른 건 필요없어
I don’t need anything else
너 아닌 건 다 싫어
I don’t like anything that’s not you
세상 그 무엇도 방해할 수 없어
Nothing in this world can interfere
지금 이 순간 여기 오직 너와 나Yeah
Right here, right now, it’s only you and me, yeah
라라라라 (라라라라 라라라라)
Lalalala (lalalalala)
라라라라 (오직 너여야만해)
Lalalala (it needs to be only you)
라라라라Yeah~
Lalalala yeah
라라라라 라라라라 라라라라
Lalalala Lalalala Lalalala