Translation of the song Spider artist VIXX
Spider
Spider
She’s a poison spider
She’s a poison spider
She’s a poison spider
She’s a poison spider
이 본능만 따라가
I follow my instincts
발 밑 은빛의 길
Below my feet is a silvery road
(이건 널 향한 high way)
(The road towards you, high way)
너의 원 점점 더
Our distance keeps getting
거릴 좁히고 있지 (Woo)
shorter and shorter (Woo)
짙은 이 어둠 속
In this dark night,
하얀 너의 미솔 쫓아
you shoot out your pale smile
(내 눈 속엔 only you)
(In my eyes, only you)
네게 닿은 내 몸
My body is against yours,
목을 감는 니 손 따라
you choke me
고갤 돌린 순간
The moment I turn my head
Break down! 닿은 손끝에
Break down! The moment you touch me,
내 몸 가득 퍼지는 Fantasy
this feeling starts spreading out in me Fantasy
나를 삼키는 이 순간
The moment you swallow me
엉킨 시선에 벗어나지
In this twisted reality
못하는 Destiny
I can’t escape Destiny
모든 걸 다 뺏겨도 괜찮아
It’s ok even if I lose everything
She’s a poison spider
She’s a poison spider
내 온 몸에 스며
Against my body
이제 멈추지 마 Higher higher
Please don’t ever stop, Higher higher
지금 이 순간도 난 네게 미쳐
Even right now I’m still crazy about you
내 심장을 훔쳐
She stole my heart
She’s a poison spider (she’s a poison spider)
She’s a poison spider
Please, somebody help me!
Please, somebody help me!
오 갓 나의 귀신님
Oh god, my ghost
당신의 미친 움직임이
Your crazy movements
날 굳게 만들고 활활 타게 만들어
Freeze me and then burn me up
구름 뒤로 bye bye
Behind the clouds, bye bye
매 순간이 highlight
Every moment is a highlight
아무리 반항 해도 단 한 발짝마저도
No matter how much I struggle,
널 벗어날 수 없어 (벗어날 수 없어)
I can’t even take one step away from you
이건 완벽한 거미의 정석 right
This is the perfect spider’s web, right
비극이라 해도
Even if it’s a tragedy,
내가 망가져도 좋아
I’m fine with being destroyed
(내 눈 속엔 only you)
(In my eyes, only you)
숨을 죽인 지금
With silent breathing,
하얀 너의 얼굴 위에
above your face
손을 뻗은 순간
The moment I reach out..
Break down! 닿은 손끝에
Break down! The moment you touch me,
내 몸 가득 퍼지는 Fantasy
this feeling starts spreading out in me Fantasy
나를 삼키는 이 순간
The moment you swallow me
엉킨 시선에 벗어나지
In this twisted reality
못하는 Destiny
I can’t escape Destiny
모든 걸 다 뺏겨도 괜찮아
It’s ok even if I lose everything
She’s a poison spider
She’s a poison spider
내 온 몸에 스며
Against my body
이제 멈추지 마 Higher higher
Don’t stop now, Higher higher
지금 이 순간도 난 네게 미쳐
Even now I am crazy over you
내 심장을 훔쳐
You stop my heart
She’s a poison spider (a poison spider)
She’s a poison spider
She’s a poison spider (oh woah~)
She’s a poison spider
She’s a poison spider
She’s a poison spider
모든 걸 네게 바칠게
I’ll give you my everything – I don’t care
어떤 곳이라도 너의 곁이면 돼
where I am, as long as I am with you
두 눈을 감는 나
I close my eyes
She’s a poison spider
She’s a poison spider
Break down! 닿은 혀끝에
Break down! She’s a poison spider
온 몸 가득 퍼지는 환희가
Against my body
나를 삼키는 이 순간
Don’t stop now, Higher higher
깊게 파고든 니 품 속에
Even now I am crazy over you
영원히 갇힌 나
You stop my heart
이대로 날 잃어도 괜찮아
She’s a poison spider
She’s a poison spider
She’s a poison spider
내 온 몸에 스며
Against my body
이제 멈추지 마 Higher higher
Don’t stop now, Higher higher
지금 이 순간도 난 네게 미쳐
Even now I am crazy over you
내 심장을 훔쳐
You stop my heart
She’s a poison spider (she’s a poison spider)
She’s a poison spider
Break down! 닿은 혀끝에
Break down! The moment you touch me,
온 몸 가득 퍼지는 환희가
this feeling starts spreading out in me Fantasy
나를 삼키는 이 순간
The moment you swallow me
깊게 파고든 니 품 속에
In this twisted reality
영원히 갇힌 나
I can’t escape Destiny
이대로 날 잃어도 괜찮아
It’s ok even if I lose everything
She’s a poison spider
She’s a poison spider
내 온 몸에 스며
Against my body
이제 멈추지 마 Higher higher
Don’t stop now, Higher higher
지금 이 순간도 난 네게 미쳐
Even now I am crazy over you
내 심장을 훔쳐
You stop my heart
She’s a poison spider
She’s a poison spider
Poison spider
Poison spider