Translation of the song Starlight artist VIXX

한낮에 번개처럼 내게 꽂힌 널

You got attracted to me like lightning in midday

난 결코 피할 수 없어

I just can’t avoid you

사랑의 화살이면 네게 기꺼이

If it’s an arrow of love,

내 심장 맡겨둘게 나를 열어 넌

I will give you my heart with pleasure, you open me up

내 눈은 너 하나로 빛이 나

My eyes shine with you alone

어둠이 내린 이 여름밤에 (Baby)

On this dark summer night (baby)

칼리오페 노래 줄기 그 위에 앉아

Sitting on top of a line from Calliope’s song

널 그리는 나 (O.M.G.)

You draw me out (O.M.G.)

파란 하늘보다 넌 싱그러운 꿈

You’re a dream that’s more gentle than the blue sky

라일락보다 더 넌 향기로운 꿈

You’re a dream that’s more fragrant than lilacs

너만을 알고 싶은 나의 곁으로

I want to know you more

조금씩 다가와

so come to me little by little

반짝 별빛보다 넌 신비로운 꿈

You’re a dream more mysterious than twinkling starlight

거센 파도처럼 날 삼켜버린 꿈

You’re a dream that swallows me up like a rough wave

선명히 보여 나를 향한 사랑이

I clearly see the love toward me

내게 활시위를 당겨줘

Draw the bowstring to me

Listen my shawty

Listen my shawty

21세기 백마 탄 왕자

I’m a prince on a white horse of the 21st century

너의 이상형에 딱 맞는 남자야

I’m exactly your ideal type of guy

쳐다만 봐도 부끄러워하는 너

You get shy just by looking at me,

“아 귀여워”

“ah, so cute”

Yeah, We just got the couple combo

Yeah, We just got the couple combo

찰떡궁합 우리 둘만의 Collaboration

We fit together, our own collaboration

Jay Sean 보다 달콤한 Option

A sweeter option than Jay Sean

너와 내가 만들어

You and I,

낸 우리 둘만의 Sensation

we created our own sensation

이 가슴 너를 위해 숨 쉬고

This heart breathes for you

멈추는 일을 반복하는데 (Baby)

And it keeps stopping (baby)

올 듯 말 듯 나를 미치게만 하는 넌

Seems like you’ll come to me but you don’t,

난 타들어 가 (O.M.G.)

making me go crazy, I am burning up (O.M.G.)

파란 하늘보다 넌 싱그러운 꿈

You’re a dream that’s more gentle than the blue sky

라일락보다 더 넌 향기로운 꿈

You’re a dream that’s more fragrant than lilacs

너만을 알고 싶은 나의 곁으로

I want to know you more

조금씩 다가와

so come to me little by little

반짝 별빛보다 넌 신비로운 꿈

You’re a dream more mysterious than twinkling starlight

거센 파도처럼 날 삼켜버린 꿈

You’re a dream that swallows me up like a rough wave

선명히 보여 나를 향한 사랑이

I clearly see the love toward me

내게 활시위를 당겨줘

Draw the bowstring to me

널 내게 보여줘 수줍은 볼이 붉어진대도

Show yourself to me, even if your shy cheeks get red

날 그대 안에 초대해줘 Oh

Invite me into you oh

설렘을 넘어서 날 조여오는 너

Past fluttering excitement, you constrict me

행복을 넘어서 날 점령하는 너

Past happiness, you capture me

너만을 알고 싶은 나의 곁으로

I only want to know you,

달려와 안아줘

Run to me and hug me

걸음을 멈춰서 날 향해오는 너

You stop your footsteps and come toward me

빛나는 미소로 날 감싸오는 너

With a shining mile, you come to embrace me

선명히 보여 우릴 위한 세상이

I clearly see the world that is meant for us

빠져들어 내 가슴에

Fall into my heart,

믿어 내 사랑을

believe in my love

Starlight!

Starlight!