Translation of the song Stop It Girl artist VIXX

착하고 상냥한 니가

Gentle and kind you

이젠 맘에 안 들어

I’m not attracted to anymore

처음엔 그런 성격에

Even though at first

나도 끌렸었지만 (Baby)

I was swept away (Baby)

선배, 후배도 아는 오빠들도

Upperclassmen, Underclassmen and the guy friends you know

너는 왜 이렇게 많은지

Why is there so much?

왜 받아주는지

Why do you accept them?

이런 말 할 자격은 없지만

I don’t have the right to say such things but

Oh no!

Oh no!

그렇게 좀 웃지마

Please don’t laugh like that

니가 웃으면 세상이

If you smile, my world

모두 반해 (다 반해)

changes (everything changes)

내가 그랬던 것처럼

Like how I did before

예쁜 너를 가지려는 건

Trying to keep your pretty self to myself,

욕심일까

Is this greed?

이제 그만

Stop it now

Stop it, Stop it 못 보겠어

Stop it, Stop it, I can’t watch

딴 남자와 말하는 거

You talking to some other guy

My girl My girl 미치겠어

My girl My girl I’m going insane

표정관리 안 되잖아

I can’t keep my emotions in control

You 나만 좀 봐 줄래

You, only look at me

You 내 거 좀 돼 줄래

You, only be mine

부탁이야, Stop It Girl

I beg you, Stop It Girl

제발 Love Me Girl

Please Love Me Girl

안경 쓴 샌님 뭘 해도 재미 없지

A gentlemen with glasses can’t make anything interesting

나도 알아 네 앞에 서면

I know that, but even I go up to you?

난 백지장처럼 머리가 하얘져

I go pale as paper, my head freezes

표정은 굳고 입술은

My face is stone, and my lips

떨어지지가 않네

are glued to each other

다른 놈의 작업 멘트 관람해

Better explain that other guy’s job

저 녀석의 진실은 늑대야

That man’s true self is a wolf

널 울릴 거야 위험해 danger

You’ll be in trouble, danger

나 아닌 남잔 다 나빠 기억해

Any men that isn’t me is bad, remember

습관 같은 너의 미소 이제 그만해

Stop that habit of smiling too much

넌 웃을 때 젤 예뻐

You look your best when you smile

근데 왜 난 아이러니하게 슬퍼 (왜 슬퍼)

But what’s this irony? I’m sad (why sad)

내 맘을 몰라주는 너

You who doesn’t understand my feelings

그런 너를 좋아하는 난 바보일까

But why does my stupid heart like you?

이제 그만

Stop it now

Stop it, Stop it 못 보겠어

Stop it, Stop it, I can’t watch

딴 남자와 말하는 거

You talking to some other guy

My girl My girl 미치겠어

My girl My girl I’m going insane

표정관리 안 되잖아

I can’t keep my emotions in control

You 나만 좀 봐 줄래

You, only look at me

You 내 거 좀 돼 줄래

You, only be mine

부탁이야, Stop It Girl

I beg you, Stop It Girl

Stop It Girl

Stop It Girl

Stop It Girl

Stop It Girl

너에게 나는 어떤 의미야

What am I to you?

걱정이 돼

I’m getting worried

Bad boy, Bad boy 니 주변엔

Bad boy, Bad boys all around you

널 노리는 남자들만

Boys who play around

Stop it, Stop it 잘 들어둬

Stop it, Stop it listen to me carefully

이 여자는 넘보지마

Don’t stare at her

She 그녀는 내 거야

She is mine

쉿! 나 말고 비켜줘

Shut up, now leave us be!

이제 그만, Stop It Boy

Now stop it, Stop It Boy

믿어줄래

Please trust me

My girl, My girl 너에게만

My girl, My girl only to you

내 전부를 걸고 싶어

I wanna give you my everything

Love me Love me 나에게만

Love me Love me only me

웃어주면 안되겠니

Please smile just for me

You 나만 좀 봐 줄래

You, please only look at me

You 내 거 좀 돼 줄래

You, please only be mine

이제 그만, Stop It Girl

Now stop it, Stop It Girl