Translation of the song Toton Africa artist Olavi Uusivirta

Muistin jostain Pariisin

I remembered Paris from somewhere

Nollaviis Argentinen asemalla soitettiin

We played at Argentine station in -05

Kun ne heitti meidät pois

When they kicked us out

jätit takkis kepin nokkaan sinne metrotunneliin

you left your coat there hanging from a stick at the metro tunnel

Nyt sul on kiire ylöpäin

Now you're busy going forward

Mul on kiire juosta paikoillaan

I'm busy running in place

ja lukee eilisii lehtii

and reading yesterday's paper

Pitäis nähdä useemmin,

We should meet more often,

huikattiin kuin robotit

we called out like robots

ja saatiin taas se siltä kuulostaa

and managed again to make it sound like

ettei nähdä koskaan uudestaan

we will never meet again

Jos tuut mun luo

If you come to my place

ollaan niin kuin ennen vanhaan

we can hang out like in the old times

Se vanhat merkit tuo

It will bring the old signs

ohimenneet vuodet takaisin

past years back

Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii

Let's play weary Wonderwall our eyes closed

Perustetaan sata bändii

Let's start a hundred bands

Juodaan tuhat kaljaa

Let's drink a thousand glasses of beer

Toivotaan radiosta Toton Africaa

Let's wish they'll play Toto's Africa in the radio

Mä näin viime viikolla unta meistä

I saw a dream about us last week

Oltiin tultu jostain naamiaisista

We had came from some masquerade party

Sä et innostunut kun

You didn't get excited when

Lumi heitti ilmaan et jos joskus oltais kolmistaan

Lumi suggested that we three should hang out together sometimes

Sä myit kaikki levyt pois

You sold all the albums

Davetkin; Vanhan & uuden romanssin ja Ainonkin

even Dave's Vanha & uusi romanssi and Aino*

Mä myin Saatanalle sielun

I sold my soul to Satan

Biisit alko mennä liikaa duurissa

Songs began to be too often in major key

niin kuin duunissa

as I would have worked

oisin ollu peilitalossa

in a mirror house

Jos sä tuut mun luo

If you come to my place

ollaan niin kuin ennen vanhaan

we can hang out like in the old times

Se vanhat merkit tuo

It will bring the old signs

Ohimenneet vuodet takaisin

past years back

Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii

Let's play weary Wonderwall our eyes closed

Perustetaan sata bändii

Let's start a hundred bands

Juodaan tuhat kaljaa

Let's drink a thousand glasses of beer

Toivotaan radiosta Toton Africaa

Let's wish they'll play Toto's Africa in the radio

Jos sä tuut mun luo

If you come to my place

ollaan niin kuin ennen vanhaan

we can hang out like in the old times

Kapteeni Morgan tuo

Captain Morgan will bring

Ohimenneet vuodet takaisin

past years back

Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii

Let's play weary Wonderwall our eyes closed

Perustetaan sata bändii

Let's start a hundred bands

Juodaan tuhat kaljaa

Let's drink a thousand glasses of beer

Toivotaan radiosta Toton Africaa

Let's wish they'll play Toto's Africa in the radio