Translation of the song 대답은 너니까 (Only U) artist VIXX

안쓰러웠는지 친한 친구

My close friend introduced me to a girl,

놈이 소개를 시켜줬어

I guess he felt bad for me

너보다 더 좋은 여잘 만나

He told me to meet a girl better than you

그만 널 잊으라고

And to get over you

첫인상은 괜찮았어 묘하게

Her first impression was good

왠지 너와 좀 닮았어

She kind of looked like you

그러다 어느새 난 점점 그녀가

But at some point,

완전히 너로 보이네

She completely looked like you

또 뭐라 뭐라 하는 건지

She’s saying something

귀에 꽂히지 않아

But it’s not coming into my ears

내 맘은 너 하나뿐인걸

My heart is only for you

난 주절주절하는 말이

The words I’m mumbling are stories about you

너와 있던 얘기뿐

Without knowing,

나도 모르게 너만 말하잖아

I’m only talking about you

내 말끝마다 배어있는 너 Yeah

You are in every word I say, yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah

You spill out in every word I say, yeah

내가 좋아하는 것

What do I like to do?

흔한 일상 같은 걸

What is a normal day for me?

그런 뻔한 질문마저

It’s hard for me to answer

내겐 참 난감해

Those typical questions

그 대답은 너이니까

Because my answer is you

내 대답은 너이니까

Because my answer is you

난 너만 떠오르니까

Because I only think of you

그녀가 웃을수록

The more she smiles,

난 자꾸 슬퍼지려 해

The sadder I get

시간이 갈수록 난

As time goes by,

죄인이 돼가는 듯해

The more I feel like a sinner

나 오늘도 왠지 이러다가 결국

At this rate,

혼자되는 분위기

I think I’ll end up alone again today

대화를 할수록 점점 더 외로워

The more we talk,

또 찾아온 내 위기

The lonelier I get and I’m in danger again

또 뭐라 뭐라 하는 건지

She’s saying something

귀에 꽂히지 않아

But it’s not coming into my ears

난 더는 할 말도 없는데

I have nothing more to say

내가 나쁜 놈이야

I’m such a bad guy,

내 앞에 그녀 너무 다정한데

She’s being so affectionate

네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh

But why do I keep thinking of you?

내 말끝마다 배어있는 너 Yeah

You are in every word I say, yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah

You spill out in every word I say, yeah

내가 좋아하는 것

What do I like to do?

흔한 일상 같은 걸

What is a normal day for me?

그런 뻔한 질문마저

It’s hard for me to answer

내겐 참 난감해

Those typical questions

그 대답은 너이니까

Because my answer is you

달콤한 멜로디

It’s like your voice

그 속에 배어있는 듯한 너의 목소리가

Is in this sweet melody

환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다

I know it’s not real but I keep tuning my ear to it

그래 맞아 이건 어리석은 망상

Yeah I know this is foolish imagination

하지만 이 노래를 통해서

But if I can meet you through this song

너를 만날 수만 있다면

I don’t care if my ears rip

귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면

If only you can hear it

두 눈과 코 입

If only I could feel your eyes,

따스한 숨결을 느낄 수 있다면

Nose, lips and warm breath

내 말끝마다 반복되는 너 Yeah

You get repeated in every word I say, yeah

내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah

My grudge-like love story is you, yeah

내가 사랑하는 것

What do I love?

내가 젤 아끼는 것

What do I care about the most?

제발 물어보지

I really hope

말아줬으면 하는데

She doesn’t ask me

내 대답은 너이니까

Because my answer is you

내 대답은 너이니까

Because my answer is you

난 너만 사랑하니까

Because I love only you