Translation of the song 어둠 속을 밝혀줘 (Light me up) artist VIXX
어둠 속을 밝혀줘 (Light me up)
Light Up The Darkness
Yeah we back, the city is mine baby.
Yeah we back, the city is mine baby.
Leggo
Leggo
회색 도시 위로 펼쳐지는 미로
The maze spreads over the gray city
시간이 멈춘 채로 너를 찾아 right here
Time stops as I look for you right here
어둠 속의 천사 악몽 속의 환상
An angel of darkness, an illusion of a nightmare
희미하게 비치는 가면 속의 그녀
She slightly shines through her mask
검은 안개 뒤로 가려진 실루엣
Her silhouette is hidden behind a black fog
사라져버리기 전에 찾겠어 baby
I will find you before you disappear baby
죽어가는 도시 희망은 저 멀리
In this dying city, hope is far away
다 갈라져 버린 땅을 구해줘 baby
Save this divided land, baby
Ooh girl 마치 넌 그리다가
Ooh girl, you’re like
멈춘 그림 같아
an incomplete picture
So girl don’t stop 나를
So girl don’t stop,
향해 다가와줘 와줘
come to me, come to me
한 줄기 빛 같은 너
You are like a ray of light,
천국의 불을 켜줘 켜줘
turn on the light of heaven
Yeah let’s go
Yeah let’s go
숨 막히는 깊은 어둠 속
I’m disappearing into the
점점 사라져가고 있어
suffocating and deep darkness
나의 손을 잡아줘
Hold my hand
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
그대여 날 구해줘
My dear, please save me
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
(Yeah like it when you)
(Yeah like it when you)
Work your body work your body
Work your body work your body
work your body yeah
Work your body yeah
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
Work your body work your body
Work your body work your body
work your body yeah
Work your body yeah
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
Oh god 신은 없는 건가
Oh god, is there no god?
사라져 가는 난 버려진 건가
I’m disappearing so have I been cast aside?
You got 너만 가진 열쇠
You got, only you got the key
천국의 문을 열어 줘
so open the door of heaven
Baby 하늘 높이 난 날아 가고 싶어
Baby, I want to fly high in the sky
이 어둠 속에 갇혀 숨을 쉴 수 없어
I’m trapped in this darkness and
가면을 벗어 줘
I can’t breathe, take off the mask
Ooh girl 마치 넌 그리다가
Ooh girl, you’re like
멈춘 그림 같아
an incomplete picture
So girl don’t stop 나를
So girl don’t stop,
향해 다가와줘 와줘
come to me, come to me
한 줄기 빛 같은 너
You are like a ray of light,
천국의 불을 켜줘 켜줘
turn on the light of heaven
Yeah let’s go
Yeah let’s go
숨 막히는 깊은 어둠 속
I’m disappearing into the
점점 사라져가고 있어
suffocating and deep darkness
나의 손을 잡아줘
Hold my hand
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
그대여 날 구해줘
My dear, please save me
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
(Yeah like it when you)
(Yeah like it when you)
Work your body work your body
Work your body work your body
work your body yeah
Work your body yeah
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
Work your body work your body
Work your body work your body
work your body yeah
Work your body yeah
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
저기 멀리 달아나지
Running away far away
난 네가 남긴 그림자의
I follow the shadow
뒤를 따라가지
that you left behind
좁혀지는 거리감에
I feel the catharsis
느껴지는 카타르시스
in this narrowing distance
닿을 때쯤 멀어진
Just when we’re about to touch,
하얀 천사와의 키스
I share a kiss
넌 나를 홀려놓고
with a white angel
네 자신을 감추고
You bewitched me
뒤도 한번 안 돌아보고 저
but hid yourself
안개 뒤로 숨고 있어
You didn’t even look back once
네 머리맡에서 널
and are hiding behind that fog
쓰다듬는 꿈을 꿔
I dream of caressing your head
Yeah 비밀을 밝혀줘
Yeah, tell me your secret
모두 무너지려 해 더는
Everything is about to collapse,
널 기다리는 게 힘들어
I can’t wait for you any longer
내게 빛을 밝혀줘
Shine the light on me
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
다 사라지기 전에
Before it all disappears
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
(Yeah like it when you)
(Yeah like it when you)
Work your body work your body
Work your body work your body
work your body yeah
work your body yeah
(어둠 속을 밝혀줘)
(light up the darkness)
Work your body work your body
Work your body work your body
work your body yeah
work your body yeah
All I want is you baby
All I want is you baby